Traductions de „Voschung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Forschung² <-, ohne pl > SUBST f (das Forschen, die Wissenschaft)

Forschung

investigación f

Forschung und Entwicklung

investigación y desarrollo

Forschung und Lehre

investigación y docencia

Löschung <-, -en> SUBST f

1. Löschung:

Löschung (Tilgung)

anulación f

Löschung (Tilgung)

amortización f

Löschung (einer Schuld)

cancelación f

Löschung des Erbbaurechts

extinción del derecho de superficie para edificar

Löschung einer Eintragung

cancelación de una inscripción

Löschung einer Firma

extinción de una empresa

Löschung im Handelsregister

cancelación en el registro mercantil

Löschung einer Hypothek

extinción de una hipoteca

Löschung einer Marke

expiración de una marca

Löschung eines Pfandrechts

extinción de un derecho prendario

eine Löschung beantragen

solicitar una cancelación

2. Löschung MAR (Entladung):

Löschung

descarga f

Böschung <-, -en> [ˈbœʃʊŋ] SUBST f

1. Böschung (an der Straße):

Böschung

terraplén m

2. Böschung (Abhang):

Böschung

declive m

Waschung <-, -en> SUBST f littér

Waschung

lavado m

Laschung <-, -en> SUBST f MAR

Laschung

escarpe m

Mischung <-, -en> SUBST f

Mischung

mezcla f

Täuschung <-, -en> SUBST f

1. Täuschung:

Täuschung (das Täuschen)

engaño m

Täuschung (Betrug)

fraude m

arglistige Täuschung JUR

dolo m

2. Täuschung (Irrtum):

Täuschung

error m

optische Täuschung

ilusión óptica

Fälschung <-, -en> [ˈfɛlʃʊŋ] SUBST f

1. Fälschung (Tätigkeit):

Fälschung

falsificación f

Fälschung

falseamiento m

2. Fälschung (Gegenstand):

Fälschung

falsificación f

Veraschung <-, ohne pl > SUBST f CHIM

Veraschung

incineración f

Quetschung <-, -en> SUBST f

Quetschung

contusión f

Quetschung

magulladura f

Genforschung <-, ohne pl > SUBST f

Genforschung

investigación f genética

Auswaschung <-, -en> SUBST f GÉO

Auswaschung

erosión f

Uferböschung <-, -en> SUBST f

Uferböschung

terraplén m de la orilla

Duftmischung <-, -en> SUBST f

Duftmischung

mezcla f aromática

Würzmischung <-, -en> SUBST f

Würzmischung

mezcla f de especias

Backmischung <-, -en> SUBST f

Backmischung

preparado m para un pastel

Enttäuschung

Entrée d'utilisateur

Enttäuschung f (PSYCH)

frustración f

Überfischung SUBST

Entrée d'utilisateur

Überfischung f

sobrepesca f

Überfischung f

sobreexplotación (f) pesquera