Traductions de „cierge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Scherge <-n, -n> [ˈʃɛrgə] SUBST m péj

Scherge

esbirro m

Riege <-, -n> [ˈri:gə] SUBST f SPORT

Riege

equipo m

Zarge <-, -n> [ˈtsargə] SUBST f

Zarge

bastidor m

Zarge

marco m

Bürge (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbʏrgə] SUBST m (f)

Bürge (-in)

fiador(a) m (f)

bedingt haftender Bürge

fiador limitadamente responsable

gesamtschuldnerische Bürgen

fiadores solidarios

als Bürge haften

responder como garante

large [larʒ] ADJ CH (großzügig)

large

generoso

Marge <-, -n> SUBST f a. ÉCON

Marge

margen m

Charge <-, -n> [ˈʃarʒə] SUBST f

1. Charge (Amt, Rang):

Charge

cargo m

2. Charge THÉÂTRE:

Charge

papel m secundario

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERBE trans

1. bergen:

bergen (retten)

rescatar

bergen (retten)

poner a salvo

bergen (Leiche)

recuperar

bergen (Giftstoffe)

poner en lugar seguro

bergen (Segel)

recoger

das Getreide bergen

salvar la cosecha

tot geborgen werden

ser encontrado sin vida

2. bergen littér (enthalten):

bergen

albergar

bergen

contener

die Erde birgt viele Schätze

la tierra esconde muchos tesoros

das birgt viele Gefahren in sich

esto esconde muchos peligros

3. bergen littér (verbergen):

bergen

esconder

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter

ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

4. bergen (schützen):

bergen vor +dat

proteger de

bei ihr fühle ich mich geborgen

con ella me siento a salvo

Mergel <-s, -> [ˈmɛrgəl] SUBST m GÉO

Mergel

marga f

Herberge <-, -n> [ˈhɛrbɛrgə] SUBST f

Herberge

albergue m

Ziege SUBST

Entrée d'utilisateur

Ziege f

chiva f Cuba Urug Ven

Sorge SUBST

Entrée d'utilisateur

Sorge f

temor m