allemand » espagnol

Traductions de „echtes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . echt [ɛçt] ADJ

3. echt (typisch):

echt
típico
echt
genuino

4. echt (beständig: Farbe):

echt
sólido

II . echt [ɛçt] ADV fam

Expressions couramment utilisées avec echtes

echtes/unechtes Versäumnisurteil
sentencia en rebeldía real/irreal
echtes/verdecktes Factoring
factoring auténtico/encubierto
echtes/unechtes Unterlassungsdelikt
delito de omisión real/irreal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nur bei wenigen verstreuten Strophen dieser Bare handelt es sich jedoch um echtes Frauenlob-Gut.
de.wikipedia.org
Erscheint eine der Parteien nicht zur ersten mündlichen Verhandlung (oder versäumt die Frist zur Klagebeantwortung im Gerichtshofverfahren), so kann auf Antrag der erschienenen Partei ein (echtes) Versäumungsurteil gefällt werden.
de.wikipedia.org
Es unterstützt serienmäßig – einmalig für die damalige Zeit – echtes präemptives Multitasking.
de.wikipedia.org
Wie alle verheirateten Frauen der Gemeinschaft musste sie ihr echtes Haar abrasieren und eine Perücke (jiddisch: Scheitel) tragen.
de.wikipedia.org
Als Vorteil gegenüber den etablierten Videorecordern mit Cassetten bieten sie echtes zeitversetztes Fernsehen: Die Aufnahme kann schon angesehen werden, während der Rest der Sendung noch aufzeichnet.
de.wikipedia.org
Die Mutter holt ihr echtes Kind bei ihrer Patin.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Grenzziehung umstritten – in einer Variante ist es ein echtes Vierländereck.
de.wikipedia.org
Weiterhin siedeln hier Echtes Mädesüß, Sumpfstorchschnabel, Waldengelwurz und Bachnelkenwurz.
de.wikipedia.org
Der Erreger der Katzenpocken galt lang als nicht klassifiziertes echtes Pockenvirus, welches als Kuhpocken-ähnlich eingeordnet wird.
de.wikipedia.org
Jedenfalls war es ein Anliegen des Autors, die Fragwürdigkeit einer protreptischen Anpreisung philosophischer Ideale ohne echtes Verständnis der propagierten Werte aufzuzeigen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires