Traductions de „farag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

farbig [ˈfarbɪç] ADJ

1. farbig (bunt):

farbig

de colores

farbig

coloreado

eine farbige Postkarte

una postal en color

2. farbig (Hautfarbe):

farbig

de color

farbig

trigueño AmLat

3. farbig (lebhaft):

farbig

pintoresco, vivo

Farad <-(s), -> [faˈra:t] SUBST nt PHYS

Farad

farad(io) m

Auftrag <-(e)s, -träge> [ˈaʊftra:k, pl: ˈaʊftrɛ:gə] SUBST m

1. Auftrag (Anweisung):

Auftrag

orden f

Auftrag

encargo m

im Auftrag eines Dritten

por orden de tercero

einen Auftrag erteilen

dar una orden

im Auftrag von ...

por encargo de...

im Auftrag von ...

por orden de...

in jds Auftrag kommen

venir de parte de alguien

2. Auftrag (Bestellung):

Auftrag

pedido m

Auftrag

encargo m

eiliger Auftrag

pedido urgente

unerledigte Aufträge

pedidos pendientes

einen Auftrag vergeben

colocar un pedido

etw in Auftrag geben

encomendar algo

im Auftrag und auf Rechnung von ...

por orden y cuenta de...

3. Auftrag JUR:

Auftrag

mandato m

Geschäftsführung ohne Auftrag

encargo de gestión de negocios sin mandato

Kündigung/Widerruf des Auftrags

rescisión/anulación del mandato

4. Auftrag (Aufgabe):

Auftrag

misión f

Auftrag

comisión f

5. Auftrag INFOR:

Auftrag

tarea f

6. Auftrag (Farbe):

Auftrag

mano f

Auftrag

capa f

Ertrag <-(e)s, -träge> [ɛɐˈtra:k, pl: ɛɐˈtrɛ:gə] SUBST m

1. Ertrag (Produktmenge):

Ertrag

rendimiento m

2. Ertrag (Gewinn):

Ertrag

beneficio m

Ertrag

ganancia f

3. Ertrag AGR:

Ertrag

cosecha f

Ertrag abwerfen

producir una cosecha

Antrag <-(e)s, -träge> [ˈantra:k, pl: ˈantrɛ:gə] SUBST m

1. Antrag (an eine Behörde):

Antrag auf +acc

solicitud f de

Antrag auf +acc

petición f de

erneuter Antrag

solicitud reiterada

auf Antrag

a solicitud

auf Antrag

a petición

einen Antrag einbringen/stellen

entregar/presentar una solicitud

einen Antrag bearbeiten

tramitar una solicitud

2. Antrag ADMIN, JUR:

Antrag auf +acc

solicitud f de

Antrag auf +acc

instancia f de

einen Antrag auf etw stellen

presentar una solicitud de algo

einen Antrag auf etw stellen

solicitar algo

Antrag abgelehnt/stattgegeben

solicitud rechazada/concedida

3. Antrag (Formular):

Antrag

(formulario m de) solicitud f

einen Antrag ausfüllen/einreichen

rellenar/entregar una solicitud

4. Antrag POL:

Antrag auf +acc

moción f de

einen Antrag einbringen/unterstützen

presentar/apoyar una moción

der Antrag geht durch

se aprueba la moción

auf Antrag der Fraktion

a propuesta del grupo parlamentario

5. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

propuesta f de matrimonio

jdm einen Antrag machen

pedir a alguien en matrimonio

jdm einen Antrag machen

proponer matrimonio a alguien

Betrag SUBST

Entrée d'utilisateur

(absoluter) Betrag m MATH, FIN, ÉCON

valor (absoluto) m