Traductions de „goniec“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . gongen [ˈgɔŋən] VERBE impers

gongen

sonar el gong

II . gongen [ˈgɔŋən] VERBE intr (den Gong schlagen)

gongen

hacer sonar el gong

Agonie <-, -n> [agoˈni:] SUBST f littér a. MÉD

Agonie

agonía f

gondeln VERBE intr +sein fam

gondeln mit

deambular en

gondeln (mit einem Boot) mit

remar lentamente en

mit dem Fahrrad gondelte er durch die Stadt

daba vueltas en bicicleta por la ciudad

manchmal gondeln wir (mit dem Boot) über den friedlichen See

a veces damos un paseo en barca por las tranquilas aguas del lago

Begonie <-, -n> [beˈgo:niə] SUBST f BOT

Begonie

begonia f

Agonist <-en, -en> [agoˈnɪst] SUBST m MÉD

Agonist

agonista m

gönnen [ˈgœnən] VERBE trans

gönnen

no envidiar

gönnen

conceder de buen grado

das gönne ich ihm

se lo merece

jdm etw nicht gönnen

envidiar algo a alguien

ich gönne ihr, dass sie eine Stelle gefunden hat

me alegro que haya encontrado trabajo

sich dat etw gönnen

permitirse algo

man gönnt sich ja sonst nichts

un día es un día

es sei dir gegönnt! (von mir aus)

¡por mí sí!

Atonie <-, -n> [atoˈni:] SUBST f MÉD

Atonie

atonía f

gastrische Atonie

atonía gástrica

Ironie <-, -n> [iroˈni:] SUBST f

Ironie

ironía f

eine Ironie des Schicksals

una ironía del destino

Gondel SUBST

Entrée d'utilisateur

Gondel f SKI

telecabina f