allemand » espagnol

Gruppe <-, -n> [ˈgrʊpə] SUBST f

1. Gruppe:

Gruppe (Zusammenschluss)
grupo m
Gruppe (Konzern)
grupo m empresarial

2. Gruppe:

Gruppe (von Personen)
grupo m
Gruppe (von Personen)
tropilla f CSur
Gruppe (Arbeitsgruppe)
equipo m
in Gruppen zu sechs (Personen)
en grupos de seis (personas)

3. Gruppe (Kategorie):

Gruppe
grupo m

4. Gruppe SPORT (bei Meisterschaft):

Gruppe
grupo m

Balint-Gruppe <-, ohne pl > [ˈba:lint-] SUBST f PSYCHO

K-Gruppe <-, -n> [ˈka:-] SUBST f POL

Expressions couramment utilisées avec Gruppe

eine Gruppe nach Alter aufschlüsseln
subdividir un grupo por edades
aus einer Gruppe ausgegrenzt werden
ser excluido [o quedar al margen] de un grupo
die Lebensgewohnheiten einer Gruppe untersuchen
estudiar las costumbres de vida de un grupo
die jeweils Größten aus jeder Gruppe
los más altos de cada grupo
bei (einer Gruppe) mit dabei sein [o. dazugehören]
formar parte de (un grupo)
das hängt von der Größe der Gruppe ab
esto depende del tamaño del grupo [o de lo grande que sea el grupo]
sie ist der ruhende Pol in der Gruppe
ella es el remanso de tranquilidad dentro del grupo
die Einheitlichkeit ihrer Kleidung wies sie als Gruppe aus
el que todos fueran vestidos igual indicaba que formaban un grupo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Mannschaften wurden nach regionalen Kriterien auf sechs Gruppen verteilt, in denen alle Mannschaften in Hin- und Rückspielen gegeneinander spielten.
de.wikipedia.org
Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.
de.wikipedia.org
Die Gruppe verfügte seit 1991 über insgesamt sechs eigene Flugzeuge.
de.wikipedia.org
Alle parasitierten Gruppen sind entweder streu- oder bodenlebend, meist in Wäldern.
de.wikipedia.org
1,71 % gaben an, von mindestens zwei dieser Gruppen abzustammen.
de.wikipedia.org
Die Blattflügelzellen sind erweitert, verlängert rechteckig bis sechsseitig, hyalin und bilden eine gut abgegrenzte Gruppe.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.
de.wikipedia.org
Die glücklichen kleinen Elfen ist eine Kinderfernsehsendung um eine Gruppe von Elfen.
de.wikipedia.org
Bei der Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2022 wurden die beiden Männermannschaften in dieselbe Gruppe gelost.
de.wikipedia.org
Insgesamt werden 200 bis 300 Eier in Gruppen zu vier oder fünf Stück während eines ausdauernden Fluges über weite Strecken abgelegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gruppe" dans d'autres langues

"Gruppe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires