Traductions de „hineingehören“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hinein|gehen irrég VERBE intr +sein

1. hineingehen (eintreten):

hineingehen in

entrar en/a

2. hineingehen (hineinpassen):

hineingehen in

caber en

hineingehen in

tener sitio en

hier geht kein Mensch mehr hinein

aquí no hay sitio para nadie más

hinein|geraten*

hineingeraten irrég VERBE intr +sein:

hineingeraten in

ir a parar a

hin|gehören* VERBE intr fam

hingehören zu

tener su sitio en

hingehören zu

pertenecer a

wo gehören die Bücher hin?

¿dónde hay que poner los libros?

hinein|gucken VERBE intr fam

hineingucken in

echar una mirada [o una ojeada] a

hinein|gießen

hineingießen irrég VERBE trans:

hineingießen in

verter dentro de

etw in sich hineingießen

apiparse [o apiporrarse] de algo

hinein|greifen

hineingreifen irrég VERBE intr:

hineingreifen in

meter la mano en

hinein|rennen

hineinrennen irrég VERBE intr +sein fam:

hineinrennen in

entrar (corriendo) en

hineinrennen in

ir (corriendo) a/hacia

hinein|reden VERBE intr

1. hineinreden (unterbrechen):

hineinreden

interrumpir

2. hineinreden péj (sich einmischen):

hineinreden

meterse (en asuntos de otros)

er will mir immer in alles hineinreden

siempre quiere meterse en mis asuntos

hineinhorchen VERBE

Entrée d'utilisateur

hineinhorchen (in etw horchen) intr

escuchar atentamente intr

in sich hineinhorchen intr

hacer un ejercicio de introspección