Traductions de „quay“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

quak INTERJ

1. quak (des Frosches):

quak

¡croac!

2. quak (der Ente):

quak

¡cua!

quasi [ˈkva:zi] ADV

quasi

por así decirlo, en cierto sentido

Quai <-s, -s> [kɛ:, ke:] SUBST m o nt

1. Quai (Kai):

Quai

muelle m

2. Quai CH (Uferstraße):

Quai

ribera f

Quad <-s, -s> [ˈkvat] SUBST nt AUTO

Quad

cuadriciclo m

Quad

cuatrimoto m

Qual <-, -en> [kva:l] SUBST f a. fig

Qual (Quälerei)

tortura f

Qual (Quälerei)

martirio m

Qual (Leiden)

suplicio m

Qual (Mühe)

pena f

das lange Stehen war eine Qual

el tener que estar de pie durante tanto tiempo fue un martirio

unter großen Qualen

con grandes penas

die Qual der Wahl haben

no saber cómo decidirse

quer [kve:ɐ] ADV

1. quer (rechtwinklig):

quer

en sentido transversal, atravesado

quer gestreift

de rayas horizontales

die Straße verläuft quer zur Hauptstraße

es una calle transversal a la calle principal

die Linien verlaufen quer zueinander

las líneas son perpendiculares

das Auto stand quer auf der Straße

el coche estaba atravesado en la calle

ein Baum lag quer über dem Weg

un árbol estaba atravesado en el camino

2. quer (schräg):

quer über [o. durch] ...

a través de...

quer über die Straße gehen

cruzar la calle

quer durch alle Bevölkerungsschichten

a través de todas las capas de la población

I . o. k. [oˈke:, oˈkeɪ] INTERJ fam (Partikel)

o. k.

¡vale!

o. k.

¡de acuerdo!

o. k.

¡okey! AmLat

II . o. k. [oˈke:, oˈkeɪ] ADJ fam

o. k. sein (gut)

estar bien

o. k. sein (in Ordnung)

estar en orden

bist du wieder o. k.?

¿estás bien?

quaken [ˈkva:kən] VERBE intr

1. quaken:

quaken (Frosch)

croar

quaken (Ente)

graznar

2. quaken fam péj (reden):

quaken

soltar el rollo

quak nicht immer dazwischen, wenn ich was sage!

¡cierra el pico cuando estoy hablando yo!