Traductions de „scale“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schale <-, -n> [ˈʃa:lə] SUBST f

1. Schale:

Schale (Obstschale, Kartoffelschale)

piel f

Schale (Nussschale, Eierschale)

cáscara f

Schale (Muschelschale)

concha f

Schale (von Hülsenfrüchten)

vaina f

eine raue Schale haben fig

hacerse el duro

2. Schale (Gefäß):

Schale

fuente f

3. Schale (Waagschale):

Schale

platillo m

4. Schale fam (Kleidung):

sich in Schale werfen

ponerse de punta en blanco

scannen VERBE trans

1. scannen INFOR, MÉD (einlesen, abtasten):

scannen

escanear

2. scannen (Code lesen):

scannen

leer

I . schälen [ˈʃɛ:lən] VERBE trans

schälen (Obst, Kartoffel)

pelar

schälen (Ei, Nuss)

quitar la cáscara a

schälen (Baum)

descortezar

II . schälen [ˈʃɛ:lən] VERBE pron

schälen sich schälen (Haut):

sich schälen

pelarse

ich schäle mich an den Beinen

se me pelan [o despellejan] las piernas

sie schält sich aus dem Mantel fam

se quita el abrigo con gran parsimonia

Rivale (-in) <-n, -n; -, -nen> [riˈva:lə] SUBST m (f)

Rivale (-in)

rival mf

Rivale (-in)

competidor(a) m (f)

Finale <-s, -> [fiˈna:lə] SUBST nt

Finale

final f

Finale SPORT a.

finalísima f

ins Finale kommen

llegar a la final

Schule² <-, ohne pl > SUBST f

1. Schule (Unterricht):

Schule

clase f

Schule haben

tener clase

die Schule ist um 14 Uhr aus

las clases terminan a las 2

2. Schule (Wend):

die hohe Schule der Kunst

el gran conocimiento del arte

die hohe Schule des Kochens

el gran dominio de la cocina

Pönale SUBST

Entrée d'utilisateur

Pönale (Bestrafung) nt JUR

penalización f

Pönale (Bestrafung) nt JUR

sanción f