Traductions de „finalísima“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

finalísima [finaˈlisima] SUBST f SPORT

finalísima

Endrunde f

finalísima

Finale nt

I . final¹ [fiˈnal] ADJ

1. final:

final (producto, resultado)

End-

final (fase, examen)

Schluss-

final (solución, decisión)

endgültig

consumidor final COMM

Endverbraucher m

el juicio final RÉLIG

das Jüngste Gericht

palabras finales

Schlussworte nt pl

2. final LING:

final

final

consonante final

auslautender Konsonant

II . final¹ [fiˈnal] SUBST m

final

Ende nt

final

Schluss m

final (de un libro, cuento)

Ausgang m

final MUS

Finale nt

película con final feliz

Film mit Happyend

el final de una obra de teatro

die Schlussszene eines Theaterstücks

al final de la calle

am Ende der Straße

al final del día

am Ende des Tages

al final no nos lo dijo

er/sie sagte es uns schließlich [o. letztendlich] nicht

final² [fiˈnal] SUBST f

final SPORT (partido)

Finale nt

final SPORT (partido)

Endspiel nt

final (ronda)

Endrunde f

final de consolación

Spiel um den dritten Platz

cuartos de final

Viertelfinale nt

jugar la final

das Finale austragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como siempre, arrugó en el momento más importante, la finalísima contra los repollos en el 2003; además de los partidos contra guaraní por el vicecampeonato.

www.franjeado.com

Puede que haya algún cambio porque jugamos dos finalísimas entre viernes y martes, pero dos equipos totalmente diferentes no.

ahoraparaguay.com

En la finalísima el retador al título saldrá un choque semifinal que sostendrán los ocupantes de los puestos dos y tres.

www.cubahora.cu

De hecho también presionaba bastante arriba y creó un par de ocasiones que pudieron sentenciar la finalísima.

alposte.com

Anteriormente solo en la tabla de arriba, por el título del torneo, existía una finalísima en caso de empate.

fgasportss.blogspot.com

El duelo, con sabor a revancha por la finalísima del año pasado, tiene todos los condimentos para un partidazo.

juanaurich-elciclondelnorte.blogspot.com

No fue gratuito ni casual que esta joven deportista demostrará todo su potencial en una finalísima ante una poderosa competidora coreana y la venciera con diferencia de 14 puntos.

gustavocalume.wordpress.com

Los capitalinos son conscientes que por el momento no se ha logrado nada, más que haber sellado el boleto a la finalísima.

www.sanmiguel.com.sv

Ese gol fallado era el que permitía igualar la eliminatoria, no alcanzar la finalísima como tantas veces se ha leído en estos días.

blogs.libertaddigital.com

Pero siendo justos, los ahora pentacampeones tuvieron más suerte que buen fútbol en este partido de vuelta de la finalísima.

estelienlinea.net