allemand » espagnol
Résultats dont l'orthographe est similaire : alterprobt , unerlaubt , unerwartet , kampferprobt , unerwähnt , unerkannt , unerfüllt et unerhört

alterprobt ADJ

unerlaubt ADJ

1. unerlaubt (nicht zulässig):

unerlaubt
prohibido

3. unerlaubt (ohne Erlaubnis):

unerlaubt
sin permiso
sich unerlaubt entfernen
alejarse sin permiso

I . unerwartet ADJ

II . unerwartet ADV

kampferprobt ADJ MILIT

I . unerhört [ˈ--ˈ-] ADJ

1. unerhört (gewaltig):

unerhört
tremendo
unerhört
enorme

2. unerhört péj (empörend, skandalös):

unerhört
indignante
unerhört
escandaloso
das ist ja unerhört!
¡habrase visto!

3. unerhört littér (Bitte):

unerhört
desatendido
unerhört bleiben
no ser correspondido

II . unerhört [ˈ--ˈ-] ADV

unerfüllt ADJ

unerkannt ADV

unerwähnt ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Problematisch war auch, dass man gleich mehrere bis dahin unerprobte Verfahren in Verbindung mit dem Wankelmotor einführte.
de.wikipedia.org
Die Textenauswahl richtete sich nach ihrem erklärten Grundanliegen, ein Forum zu bieten „für noch unerprobte philosophische Gedankengänge“ und für eine „spannende geisteswissenschaftliche Forschung.
de.wikipedia.org
Die Projektauswahl erfolgt nach bestimmten Schwerpunkten, wie z. B. neue, bisher unerprobte Ästhetiken sowie Bezug zu aktuellen und gegenwärtigen Themen.
de.wikipedia.org
Das war eine bis dahin unerprobte Methode, denn vorher hatte man mechanische Kraftüberführungssysteme wie Kunstgestänge verwendet.
de.wikipedia.org
Das war eine bis dahin unerprobte Methode, denn bislang hatte man mechanische Kraftüberführungssysteme verwendet (siehe: Kunstgestänge).
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den besonders hochstehenden Anachoreten, die nach längerem Aufenthalt in einer Mönchskolonie innerlich gefestigt ein Einsiedlerleben führten, seien die Sarabaiten „unerprobt“ in die Wüste gezogen.
de.wikipedia.org
In der Folge stellten sich zahlreiche Mängel heraus, wie Kälte und Überhitzung aufgrund von Planungsfehlern, Verwerfungen wegen der Verwendung unerprobter Baustoffe wie Kork-Linoleum-Böden und Zugluft sowie undichte Keller durch Ausführungsfehler.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die hohen Investitionskosten und die unerprobte Technologie sind die meisten Anlagen bis heute nicht über das Planungsstadium hinausgelangt.
de.wikipedia.org
Die Technologie galt jedoch noch als unerprobt und fehleranfällig.
de.wikipedia.org
Diese noch unerprobte Technik führte im Betrieb zum Ausfall überbeanspruchter Halbleiterbauteile.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "unerprobt" dans d'autres langues

"unerprobt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires