Traductions de „vereniging“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vereinigung <-, -en> SUBST f

1. Vereinigung:

Vereinigung (das Vereinigen)

unión f

Vereinigung (das Vereinigen)

reunión f

Vereinigung (von Firmen)

fusión f

Vereinigung POL

unificación f

die deutsche Vereinigung

la unificación alemana

2. Vereinigung JUR (Organisation):

Vereinigung

asociación f

forstwirtschaftliche Vereinigung

asociación de explotación forestal

kriminelle Vereinigung

organización criminal

I . verengen* VERBE trans

verengen

estrechar

II . verengen* VERBE pron

sich verengen (Straße)

estrecharse, hacerse estrecho

sich verengen (Pupille)

contraerse

Verengung <-, -en> SUBST f

Verengung

estrechamiento m

Verengung

estrechez f

I . vereinigen* VERBE trans

vereinigen

unir, juntar

vereinigen (zusammenführen)

reunir

vereinigen (Firmen)

fusionar

die beiden Ämter sind in seiner Hand vereinigt

ambos cargos están en su mano

er konnte alle Stimmen auf sich vereinigen

obtuvo todos los votos

II . vereinigen* VERBE pron

sich vereinigen

unirse, juntarse

sich vereinigen (zusammenkommen)

reunirse

verenden* VERBE intr +sein

verenden

morir, perecer

I . verengern* [fɛɐˈʔɛŋɐn] VERBE trans

verengern

estrechar

II . verengern* [fɛɐˈʔɛŋɐn] VERBE pron

verengern sich verengern:

sich verengern

estrecharse

vereinigt ADJ

vereinigt

unido

Vereinigte Arabische Emirate

Emiratos Árabes Unidos

Vereinigte Staaten (von Nordamerika)

Estados Unidos (de Norteamérica)

Vereinigtes Königreich

Reino Unido

I . vereisen* [fɛɐˈaɪzən] VERBE intr +sein (Straße)

vereisen

cubrirse de hielo

II . vereisen* [fɛɐˈaɪzən] VERBE trans MÉD

vereisen

anestesiar (con frío)

Vereisung <-, -en> SUBST f

Vereisung

congelación f

vereidigt ADJ

vereidigt

jurado

vereidigte Übersetzerin

traductora jurada

vereinen VERBE

Entrée d'utilisateur

auf sich vereinen

reunir

auf sich vereinen

obtener

der Kandidat konnte alle Stimmen auf sich vereinen ex

el candidato consiguió obtener todos los votos