Traductions de „zejele“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Querele <-, -n> [kveˈre:lə] SUBST f

Querele

querella f

zeuseln [ˈtsɔɪzəln] VERBE intr CH

zeuseln

jugar con el fuego

Zelle <-, -n> [ˈtsɛlə] SUBST f

1. Zelle a. BIOL, ELEC:

Zelle (einer Organisation)

célula f

Zelle (einer Tabelle)

celda f

lichtelektrische [o. photoelektrische] Zelle

célula fotoeléctrica

die (kleinen) grauen Zellen fam

la sustancia gris

2. Zelle (Telefonzelle):

Zelle

cabina f telefónica

3. Zelle (Gefängniszelle, Klosterzelle):

Zelle

celda f

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] SUBST f

1. Zeile (Textzeile):

Zeile

línea f

Zeile

renglón m

Zeile pro Zoll INFOR

líneas por pulgada

neue Zeile (beim Diktat)

punto y aparte

oberste/unterste Zeile pro Minute INFOR

línea superior/inferior por minuto

jdm ein paar Zeilen schreiben

poner(le) a alguien unas letras

er hat das mit keiner Zeile angedeutet

no ha dado a entender eso para nada

zwischen den Zeilen lesen

leer entre líneas

ein Buch bis zur letzten Zeile verschlingen

tragarse un libro de principio a fin [o de arriba a abajo]

2. Zeile (Reihe):

Zeile

fila f

Stele <-, -n> [ˈste:lə, ˈʃte:lə] SUBST f ARTS

Stele

estela f

Diele <-, -n> [ˈdi:lə] SUBST f

1. Diele (Brett):

Diele

tabla f del suelo

2. Diele (Vorraum):

Diele

vestíbulo m

Diele

hall m

Seele SUBST

Entrée d'utilisateur

die Seele baumeln lassen fam

relajarse mentalmente