Traductions de „All's“ dans le dictionnaire allemand » grec

all [al] PRON INDÉF

all s. alle(r, s)

all

όλος

all die Mühe

όλος αυτός ο κόπος

Voir aussi : s , alle(r, s)

s, S [ɛs] <-, -> SUBST nt

s

το δέκατο ένατο γράμμα του γερμανικού αλφάβητου

alle(r, s) PRON INDÉF

1. alle(r, s) (ohne Ausnahme):

alle(r, s)

όλος

alle Kinder

όλα τα παιδιά

es waren alle da

ήταν όλοι εκεί

alles, was …

όλα αυτά που …

alle, die …

όσοι …

ist das alles?

αυτό είναι όλο;

alles auf einmal

όλα ταυτόχρονα

seid ihr alle da?

είσαστε όλοι εδώ;

das ist alles Unsinn

όλα αυτά είναι ανοησίες

was soll das alles?

τι είναι όλα αυτά;

alle beide

και οι δύο

2. alle(r, s) (in regelmäßigen Abständen):

alle(r, s)

κάθε

alle zehn Minuten

κάθε δέκα λεπτά

alle zehn Kilometer

κάθε δέκα χιλιόμετρα

3. alle(r, s) (Phrasen):

alles in allem

συνολικά

was es nicht alles gibt!

και τι δεν υπάρχει!

alles Gute

τις καλύτερές μου ευχές

alles Mögliche

ό,τι μπορεί να φανταστεί κανείς

mein Ein und Alles

το παν για μένα

vor allem

προ πάντων

auf alle Fälle (unbedingt)

οπωσδήποτε

in aller Frühe

πρωί πρωί

All <-s> [al] SUBST nt sing

All

σύμπαν nt

All

διάστημα nt

All-in-one-Gerät SUBST

Entrée d'utilisateur

All-in-one-Gerät nt

πολυμηχάνημα nt

Expressions couramment utilisées avec All's

all die Mühe

όλος αυτός ο κόπος

all ihnen schulden wir Dank

σε όλους αυτούς χρωστάμε ευγνωμοσύνη

mir dröhnt der Kopf von all dem Lärm

βουίζει το κεφάλι μου από όλη αυτή τη φασαρία

er nahm all seinen Mut zusammen und sprach sie an

μάζεψε όλο του το κουράγιο και της μίλησε

über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass …

μέσα στη σύγχυση ξέχασα τελείως ότι …

ich mache im Urlaub all das, wozu ich bisher keine Zeit hatte

στις διακοπές θα κάνω όλα αυτά για τα οποία δεν είχα