Traductions de „Ilos“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . los [loːs] ADJ nur prädikativ

1. los (geschehen):

was ist denn hier los?

τι συμβαίνει εδώ;

was ist los mit dir?

μα τι σου συμβαίνει;

in unserem Dorf ist nicht viel los

στο χωριό μας δεν έχει πολλή ζωή

da war die Hölle los fam

εκεί έγινε χαμός

2. los (befreit sein):

ich bin meine Erkältung los

μου πέρασε το κρυολόγημα

3. los (verlieren):

sie ist schon wieder ihren Job los

πάλι έχασε τη δουλειά της

4. los (nicht fest):

los

ελεύθερος, ξεκολλημένος

der Hund ist los

λύθηκε το σκυλί

II . los [loːs] INTERJ (Aufforderung)

los

άντε, έλα

los, erzähl uns doch mal!

έλα, πες μας!

Achtung, fertig, los!

λάβετε θέσεις, έτοιμοι, εμπρός!

los, mach schon!

άντε κουνήσου!

Los <-es, -e> [loːs] SUBST nt

1. Los (Zufallsentscheidung):

Los

κλήρος m

Los

λαχνός m

das Los entscheiden lassen

αποφασίζω κάτι με κλήρο

das Los ist auf mich gefallen

ο λαχνός έπεσε σε μένα

2. Los (Lotterielos):

Los

λαχνός m

Los

λαχείο nt

das große Los ziehen fig

μου πέφτει ο πρώτος λαχνός

3. Los (Schicksal):

Los

μοίρα f

ein schweres Los

μια σκληρή μοίρα

Laos <-> [ˈlaːɔs] SUBST nt sing

Laos

Λάος nt

iss

iss imp von essen

Voir aussi : essen

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB trans/intr

essen

τρώω

eine Kleinigkeit essen

τσιμπάω κάτι

zu Abend/Mittag essen

τρώω βραδινό/μεσημεριανό

in diesem Restaurant kann man gut essen

στο εστιατόριο αυτό μπορεί να φάει κανείς καλά

essen gehen

πάω για φαγητό

den Teller leer essen

αδειάζω όλο το πιάτο

sich satt essen

χορταίνω

die Sache ist gegessen fam

τελείωσε η υπόθεση

ins [ɪns] PREP + art

Voir aussi : in , in

in² ADJ sout

in sein

είμαι ιν

Tango ist wieder in

το τανγκό είναι πάλι της μόδας

in¹ [ɪn] PREP (Ort, Richtung, Zeit)

in

σε

in Hannover

στο Αννόβερο

in diesem Buch

σ' αυτό το βιβλίο

in der Hand

στο χέρι

in der Schule

στο σχολείο

in Mathematik ist er gut

στα μαθηματικά είναι καλός

wir zogen in eine andere Stadt

μετακομίσαμε σε μια άλλη πόλη

sie trat ins Zimmer

μπήκε στο δωμάτιο

in den Ferien

στις διακοπές

in der Nacht

τη νύχτα

in der nächsten Woche

την επόμενη εβδομάδα

im nächsten Jahr

τον επόμενο χρόνο

im Jahr 1903

το 1903

in drei Tagen

σε τρεις μέρες

die Arbeit hatte es in sich

ήτανε μια φοβερή δουλειά

der Wein hat es in sich

το κρασί είναι αρκετά δυνατό

Moos <-es, -e> [moːs] SUBST nt

1. Moos (Pflanze):

Moos

βρύο nt

Moos

μούσκλο nt

2. Moos nur sing fam (Geld):

Moos

παράς m

Kos <-> SUBST nt sing

Kos

Κως f

Epos <-, Epen> [ˈeːpɔs] SUBST nt

Epos

έπος nt

Epos

επικό ποίημα nt

Eros <-> [ˈeːrɔs] SUBST m sing

1. Eros (Gottheit):

Eros

Έρωτας m

2. Eros (Verlangen):

Eros

έρωτας m

gros

en gros

χονδρικώς, χονδρικά

Gros <-, -> [groː, pl: groːs] SUBST nt

Gros

μεγαλύτερο μέρος nt

Gros

πλειοψηφία f

Silo <-s, -s> [ˈziːlo] SUBST m

Silo

σιλό nt