Traductions de „hedhin“ dans le dictionnaire allemand » grec

hierhin [ˈhiːɐhɪn, ˈ-ˈ-] ADV

hierhin

προς τα δω

hierhin und dorthin

προς τα δω και προς τα κει

bis hierhin

μέχρι εδώ

herein [hɛˈraɪn] ADV

herein

μέσα

herein!

εμπρός!

Hedging <-s> [ˈhɛʤɪŋ] SUBST nt sing FIN

Hedging

αντιστάθμιση f

Delphin <-s, -e> [dɛlˈfiːn] SUBST m

1. Delphin ZOOL:

Delphin

δελφίνι nt

2. Delphin SPORT:

Delphin

πεταλούδα f

ohnedies [--ˈ-] ADV, ohnehin [--ˈ-] ADV

ohnedies

ούτως ή άλλως

ohnedies

έτσι κι αλλιώς

weithin [ˈ--, ˈ-ˈ-] ADV

1. weithin (bis in weite Ferne):

weithin

από μακριά

2. weithin (in hohem Maße):

weithin

σε μεγάλο βαθμό

weithin bekannt

πασίγνωστος

weithin unbekannt

σχεδόν άγνωστος

wohin [voˈhɪn] ADV

1. wohin (Frage):

wohin

(προς τα) πού

wohin so eilig?

πού πας τόσο βιαστικός;

wohin damit?

πού να το βάλω;

2. wohin (relativ):

wohin

όπου

dahin [ˈdaːhɪn, daˈhɪn] ADV

1. dahin (an diesen Ort):

dahin

εκεί

dahin gehe ich nie wieder

εκεί δεν ξαναπάω ποτέ πια

seine Bemühungen gehen dahin, dass …

οι προσπάθειές του αποβλέπουν στο να …

2. dahin (zeitlich):

dahin

τότε

es ist noch genug Zeit bis dahin

υπάρχει ακόμη αρκετός χρόνος μέχρι τότε

3. dahin (so weit):

es ist dahin gekommen, dass …

τόσο μακριά έφτασε το πράγμα, ώστε …

er wird es dahin bringen, dass …

θα το φτάσει τόσο μακριά, ώστε …

4. dahin (vergangen, verloren, kaputt):

sein ganzes Geld ist dahin

πάνε όλα του τα χρήματα

Köchin <-, -nen> [ˈkœçɪn] SUBST f

Köchin

μαγείρισσα f

vorhin [foːɐˈhɪn, ˈ--] ADV

vorhin

προηγουμένως, πριν (από λίγο)

Heldin <-, -nen> SUBST f

Heldin

ηρωίδα f

Heidin <-, -nen> SUBST f RÉLIG

Heidin

ειδωλολάτρισσα f

Heroin <-s> [heroˈiːn] SUBST nt sing

Heroin

ηρωίνη f

Herrin <-, -nen> [ˈhɛrɪn] SUBST f (Gebieterin)

Herrin

κυρία f

Herrin

αφέντισσα f

Herrin

αφέντρα f

hinein [hɪˈnaɪn] ADV

hinein

μέσα

da hinein

εκεί μέσα

hinein mit dir!

μπες μέσα!

bis tief in die Nacht hinein

μέχρι πολύ αργά τη νύχτα

mithin ADV

Entrée d'utilisateur

mithin sout

κατά συνέπεια