Traductions de „meliler“ dans le dictionnaire allemand » grec

meliert ADJ

grau meliert (Haare, Schläfen)

ψαρός

Keiler <-s, -> SUBST m

Keiler

αρσενικό αγριογούρουνο nt

Teiler <-s, -> SUBST m MATH

Teiler

διαιρέτης m

(größter) gemeinsamer Teiler

(μέγιστος) κοινός διαιρέτης

Keller <-s, -> [ˈkɛlɐ] SUBST m

1. Keller (Kellergeschoss):

Keller

υπόγειο nt

2. Keller (Kellerraum):

Keller

υπόγεια αποθήκη f

3. Keller (Weinkeller):

Keller

κάβα f

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SUBST m

Teller

πιάτο nt

ein flacher/tiefer Teller

ένα ρηχό/βαθύ πιάτο

meiner PRON PERS

meiner gén von ich

Voir aussi : ich

ich [ɪç] PRON PERS

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

Melker(in) <-s, -> SUBST m(f)

Melker(in)

αρμεχτής m (αρμέχτρα) f

melken <melkt, melkte/molk, gemelkt/gemolken> [ˈmɛlkən] VERB trans auch fig

melken

αρμέγω

I . melden [ˈmɛldən] VERB trans

1. melden (ankündigen):

melden

ανακοινώνω

wie soeben gemeldet wurde

όπως μόλις ανακοινώθηκε

wen darf ich melden?

ποιον να αναγγείλω;

du hast hier überhaupt nichts zu melden fig

εδώ δε σου πέφτει λόγος

2. melden (von Nachrichtenagentur):

melden

μεταδίδω

3. melden (Anzeige erstatten):

melden

δηλώνω, αναφέρω

ich habe den Unfall der Polizei gemeldet

δήλωσα το ατύχημα στην αστυνομία

er ist als vermisst gemeldet

είναι δηλωμένος ως αγνοούμενος

II . melden [ˈmɛldən] VERB pron sich melden

1. melden (durch Handaufheben):

sich melden

σηκώνω το χέρι

er meldet sich zu Wort

σηκώνει το χέρι του για να πάρει το λόγο

2. melden (sich registrieren lassen):

sich melden

δηλώνομαι

ich bin polizeilich gemeldet

δηλώθηκα στην αστυνομία

3. melden (am Telefon):

sich melden

απαντώ

es meldet sich niemand

δεν απαντάει κανένας

4. melden (von sich hören lassen):

sich melden

δίνω σημεία ζωής

melde dich mal wieder

μη σε χάσουμε

5. melden (sich zur Verfügung stellen):

sich melden

εκδηλώνω ενδιαφέρον

Boiler <-s, -> [ˈbɔɪlɐ] SUBST m

Boiler

θερμοσίφωνας m

Meile <-, -n> [ˈmaɪlə] SUBST f

Meile

μίλι nt

das riecht man drei Meilen gegen den Wind fig

αυτό φαίνεται από χίλια μέτρα μακριά

Pfeiler <-s, -> [ˈpfaɪlɐ] SUBST m

1. Pfeiler ARCHIT:

Pfeiler

στύλος m

Pfeiler

ορθοστάτης m

2. Pfeiler fig (Stütze):

Pfeiler

στήριγμα nt

Pfeiler

θεμέλιο nt

Spoiler <-s, -> [ˈʃpɔɪlɐ] SUBST m AUTO

Spoiler

αεροτομή f

Spoiler

σπόιλερ nt

Broiler <-s, -> [ˈbrɔɪlɐ] SUBST m région

Broiler s. Brathähnchen

Voir aussi : Brathähnchen

Brathähnchen <-s, -> SUBST nt, Brathendl [ˈbraːthɛnd(ə)l] <-s, -(n)> SUBST nt A région

Brathähnchen

ψητό κοτόπουλο nt

Trailer <-s, -> [ˈtrɛɪlɐ] SUBST m CINÉ

Trailer

τρέιλερ nt

Killer(in) <-s, -> [ˈkɪlɐ] SUBST m(f)

Killer(in)

φονιάς m (φόνισσα) f

Metier <-s, -s> [meˈtjeː] SUBST nt

Metier

επάγγελμα nt

sein Metier beherrschen

κατέχω το επάγγελμά μου