Traductions de „otvor“ dans le dictionnaire allemand » grec

bevor [bəˈfoːɐ] CONJ

bevor

πριν, προτού

bevor du gehst

πριν φύγεις

davor [ˈdaːfoːɐ, daˈfoːɐ] ADV

1. davor (räumlich):

davor

μπροστά απ' αυτό, από μπροστά

2. davor (zeitlich):

davor

πριν (απ' αυτό)

kurz davor

λίγο πιο πριν

einige Stunden davor

μερικές ώρες πριν

3. davor (Phrasen):

er hat mich davor gewarnt

με προειδοποίησε γι' αυτό

davor habe ich keine Angst

δεν το φοβάμαι

wovor [voˈfoːɐ] ADV

1. wovor (Frage):

wovor

μπροστά από τι

wovor hast du Angst?

τι φοβάσαι;

2. wovor (relativ):

wovor

μπροστά από το οποίο

das ist genau das, wovor wir uns gefürchtet haben

είναι ακριβώς αυτό, το οποίο φοβόμασταν

zuvor [-ˈ-] ADV

zuvor

πριν, προηγουμένως

kurz zuvor

λίγο πιο πριν

am Tage zuvor

την προηγούμενη μέρα

I . vor [foːɐ] PREP +dat

1. vor (räumlich):

vor

μπροστά από

wissen Sie, wen Sie vor sich haben?

ξέρετε ποιον έχετε μπροστά σας;

wir haben das ganze Leben noch vor uns

ολόκληρη η ζωή βρίσκεται μπροστά μας

2. vor (zeitlich):

vor

πριν από

sie kommt vor fünf Uhr zurück

θα επιστρέψει πριν από τις πέντε

10 Kilometer vor Dresden

10 χιλιόμετρα πριν από τη Δρέσδη

es ist fünf (Minuten) vor drei

είναι τρεις παρά πέντε

vor kurzem

πριν από λίγο

vor Jahren

πριν από χρόνια

vor Christi (Geburt)

προ Χριστού

ich glaube, ich bin vor Ihnen dran

νομίζω έχω σειρά πριν από σας

3. vor (Rangordnung):

das hat Vorrang vor anderen Dingen

αυτό προέχει από άλλα πράγματα

vor allem

προπάντων

vor allem

πρωτ' απ' όλα

4. vor (wegen):

vor

από

vor Kälte

από το κρύο

vor Freude

από τη χαρά

vor lauter Arbeit

από την πολλή δουλειά

II . vor [foːɐ] PREP +acc (Richtung)

vor

μπροστά σε/από

stell die Sachen vors Haus!

βάλε τα πράγματα μπροστά στο σπίτι

III . vor [foːɐ] ADV

vor

μπροστά

vor und zurück

μπρος και πίσω

da ist ein Schloss vor

έχει λουκέτο μπροστά

Motor <-s, -en> [ˈmoːtoːɐ, moˈtoːɐ, pl: moˈtoːrən] SUBST m

Motor

κινητήρας m

Motor

μηχανή f

Rotor <-s, -en> [ˈroːtoːɐ] SUBST m

1. Rotor (Läufer):

Rotor TEC, ELEC

δρομέας m

Rotor TEC, ELEC

ρότορας m

2. Rotor (Turbinenrotor):

Rotor

στροφέας m

3. Rotor AVIAT (Flugzeugrotor):

Rotor

στροφείο nt

4. Rotor AVIAT (Hubschrauberrotor):

Rotor

έλικας m