Traductions de „Trockenwäsche“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

trockenwischen

trockenwischen → trocken

Voir aussi : trocken

I . trocken ADJ

1. trocken:

trocken

asciutto

trockenen Fußes

coi piedi asciutti

ein trockenes Klima

un clima asciutto

die Farbe ist trocken geworden

il colore si è asciugato

etwas trocken reiben

asciugare (strofinando)

2. trocken:

trocken

secco

trockenes Brot

pane secco

trockene Lippen

labbra secche

trockener Wein

vino secco

3. trocken (langweilig):

trocken

arido, noioso

ein trockener Vortrag

una conferenza noiosa

trockene Zahlen

aride cifre

4. trocken (Humor):

trocken

sobrio

Idiomes/Tournures:

seit einem Jahr trocken sein ugs

non bere più un goccio da un anno

II . trocken ADV

1. trocken:

trocken

a secco

etwas trocken reinigen

lavare qc a secco

sich trocken rasieren

radersi col rasoio elettrico

2. trocken (gefühllos):

trocken

in modo asciutto ( od sobrio)

etwas trocken erzählen

raccontare qc in modo sobrio

3. trocken:

trocken

in tono secco

etwas trocken mitteilen

comunicare qc in tono secco

III . trocken SUBST

im Trockenen

all’asciutto, al riparo

auf dem Trockenen sitzen

essere a corto (di qc)

auf dem Trockenen sitzen

essere in bolletta

I . Trockenmasse <Trockenmasse> SUBST f

Trockenmasse

contenuto m secco

Trockenmasse Wendungen

Käse mit 60% Fett in der Trockenmasse

contenuto grasso non inferiore al 60%

Trockentuch SUBST nt

Trockentuch

canovaccio m

Trockenhaube <Trockenhaube, -n> SUBST f

Trockenhaube

casco m (asciugacapelli)

Trockenmilch SUBST f

Trockenmilch

latte m in polvere

Trockeneis <-es> SUBST nt

Trockeneis

ghiaccio m secco

Trockendock SUBST nt

Trockendock

bacino m di carenaggio

Trockenblume <Trockenblume, -n> SUBST f

Trockenblume

fiore m secco

Trockenfäule <Trockenfäule> SUBST f BOT

Trockenfäule

carie f secca

Trockenhefe <Trockenhefe> SUBST f

Trockenhefe

lievito m in polvere

trockenlegen VERBE trans

1. trockenlegen (Babys):

trockenlegen

cambiare

2. trockenlegen (entwässern):

trockenlegen

prosciugare

Trockenobst SUBST nt

Trockenobst

frutta f secca

Trockenraum SUBST m

Trockenraum

stenditoio m

Trockenanlage <Trockenanlage, -n> SUBST f

Trockenanlage

impianto m essiccatore ( od di essiccazione)

trockenreiben <irr> VERBE trans

trockenreiben → trocken

Voir aussi : trocken

I . trocken ADJ

1. trocken:

trocken

asciutto

trockenen Fußes

coi piedi asciutti

ein trockenes Klima

un clima asciutto

die Farbe ist trocken geworden

il colore si è asciugato

etwas trocken reiben

asciugare (strofinando)

2. trocken:

trocken

secco

trockenes Brot

pane secco

trockene Lippen

labbra secche

trockener Wein

vino secco

3. trocken (langweilig):

trocken

arido, noioso

ein trockener Vortrag

una conferenza noiosa

trockene Zahlen

aride cifre

4. trocken (Humor):

trocken

sobrio

Idiomes/Tournures:

seit einem Jahr trocken sein ugs

non bere più un goccio da un anno

II . trocken ADV

1. trocken:

trocken

a secco

etwas trocken reinigen

lavare qc a secco

sich trocken rasieren

radersi col rasoio elettrico

2. trocken (gefühllos):

trocken

in modo asciutto ( od sobrio)

etwas trocken erzählen

raccontare qc in modo sobrio

3. trocken:

trocken

in tono secco

etwas trocken mitteilen

comunicare qc in tono secco

III . trocken SUBST

im Trockenen

all’asciutto, al riparo

auf dem Trockenen sitzen

essere a corto (di qc)

auf dem Trockenen sitzen

essere in bolletta

trockensitzen <saß, gesessen> +haben, sein VERBE intr ugs

trockensitzen

essere a secco, non bere (neanche) un goccio, restare a gola secca

Trockenspinne <Trockenspinne, -n> SUBST f

Trockenspinne

stendibiancheria m

trockenschleudern

trockenschleudern → trocken

Voir aussi : trocken

I . trocken ADJ

1. trocken:

trocken

asciutto

trockenen Fußes

coi piedi asciutti

ein trockenes Klima

un clima asciutto

die Farbe ist trocken geworden

il colore si è asciugato

etwas trocken reiben

asciugare (strofinando)

2. trocken:

trocken

secco

trockenes Brot

pane secco

trockene Lippen

labbra secche

trockener Wein

vino secco

3. trocken (langweilig):

trocken

arido, noioso

ein trockener Vortrag

una conferenza noiosa

trockene Zahlen

aride cifre

4. trocken (Humor):

trocken

sobrio

Idiomes/Tournures:

seit einem Jahr trocken sein ugs

non bere più un goccio da un anno

II . trocken ADV

1. trocken:

trocken

a secco

etwas trocken reinigen

lavare qc a secco

sich trocken rasieren

radersi col rasoio elettrico

2. trocken (gefühllos):

trocken

in modo asciutto ( od sobrio)

etwas trocken erzählen

raccontare qc in modo sobrio

3. trocken:

trocken

in tono secco

etwas trocken mitteilen

comunicare qc in tono secco

III . trocken SUBST

im Trockenen

all’asciutto, al riparo

auf dem Trockenen sitzen

essere a corto (di qc)

auf dem Trockenen sitzen

essere in bolletta

Trockenschleuder <Trockenschleuder, -n> SUBST f

Trockenschleuder

centrifuga f (della lavatrice)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch benötigen diese Geräte prinzipbedingt sehr lange für einen Komplettdurchgang, typisch sind fünf bis sechs Stunden bei fünf kg Trockenwäsche.

de.wikipedia.org

Die chemische Wäscherei, sogenannte Trockenwäsche, war für jede Art von Damen- und Kindergarderobe geeignet.

de.wikipedia.org

Das Fassungsvermögen ist nicht zwangsläufig geringer als bei Frontlader-Modellen, üblich sind 4,5 bis 5,5 kg Trockenwäsche.

de.wikipedia.org