Traductions de „chiederle“ dans le dictionnaire allemand » italien

Niederlage SUBST f

1. Niederlage:

Niederlage

sconfitta f

jemandem eine Niederlage bereiten

infliggere una sconfitta a qn

2. Niederlage (Misserfolg):

Niederlage

insuccesso m

seine Niederlagen eingestehen

ammettere i propri insuccessi

Schweißperle SUBST f

Schweißperle

goccia f di sudore

I . verschiedenerlei ADJ inv

verschiedenerlei

di diversa specie, diverso

es gab verschiedenerlei Weine

c’erano vini di diversa specie

II . verschiedenerlei PRON inv

verschiedenerlei

diverse cose fpl

Schmerle <Schmerle, -n> SUBST f ZOOL

Schmerle

cobite m

jederart ADJ, jederlei ADJ inv

jederart

ogni genere

I . niederlegen VERBE trans

1. niederlegen:

niederlegen

posare, deporre

eine Last niederlegen

posare un carico

die Waffen niederlegen

deporre le armi

2. niederlegen (aufgeben):

niederlegen

abbandonare

ein Amt niederlegen

abbandonare (od rinunciare a) una carica

das Mandat niederlegen

deporre il mandato

die Arbeit niederlegen

sospendere il lavoro

Idiomes/Tournures:

etwas schriftlich niederlegen

mettere qc per iscritto

II . niederlegen VERBE rfl

1. niederlegen:

sich niederlegen

coricarsi

Idiomes/Tournures:

sich niederlegen (ins Bett)

mettersi a letto

Geschiedene <-n, -n> SUBST m/f

Geschiedene

divorziato m , -a f

gliederlahm ADJ

gliederlahm

fiacco, stanco, debole

Niederlande SUBST pl

die Niederlande

i Paesi Bassi

Zuchtperle SUBST f

Zuchtperle

perla f coltivata

Niederlegung <-, -en> SUBST f

1. Niederlegung:

Niederlegung

deposizione f

2. Niederlegung (Aufgabe):

Niederlegung

abbandono m

Niederlegung

rinuncia f

liederlich ADJ

1. liederlich:

liederlich

disordinato, sciatto

liederlich (nachlässig)

trascurato, negligente

2. liederlich (ausschweifend):

liederlich pej

sregolato

ein liederliches Leben führen

vivere da scapestrati

Niederländer <-s, -> SUBST m , Niederländerin SUBST f <-, -nen>

Niederländer

olandese m/f