Traductions de „equemen“ dans le dictionnaire allemand » italien

bequemen VERBE rfl

sich zu etwas bequemen

degnarsi di (od decidersi a) fare qc

quiemen +haben VERBE intr reg , quienen

quiemen

lamentarsi debolmente

quesen +haben VERBE intr reg

quesen

piagnucolare, lamentarsi

anbequemen VERBE rfl , sich anbequemen

anbequemen

adattarsi

du musst dich der hier üblichen Sitten anbequemen

devi adattarti alle usanze di qui

bequem ADJ

1. bequem:

bequem

comodo

machen Sie es sich bequem

si accomodi

2. bequem (faul):

bequem

pigro, indolente

Jemen <-s> [ˈjeːmən] SUBST nt, m

Jemen

Jemen m

Riemen <-s, -> SUBST m (Gürtel)

Riemen

cinghia f

den Riemen enger schnallen ugs

tirare la cinghia

sich am Riemen reißen ugs

fare uno sforzo

Bremen <-s> SUBST nt

Bremen

Brema f

I . cremen VERBE trans

cremen

spalmare di crema

jemandem das Gesicht cremen

spalmare crema sul viso a qn

II . cremen VERBE rfl

sich dat die Hände cremen

spalmarsi crema sulle mani

Schemen <-s, Schemen> SUBST m/nt

1. Schemen:

Schemen

sagoma f (indistinta), ombra f

nur als Schemen zu erkennen sein

essere visibile soltanto come sagoma

2. Schemen (Gespenst, Spuk):

Schemen

fantasma m

priemen +haben VERBE intr

priemen

masticare tabacco

I . qualmen VERBE intr +haben

1. qualmen:

qualmen

fumare, mandare fumo

2. qualmen:

es qualmt aus dem Ofen unpers

esce (del) fumo dalla stufa

es qualmt im Zimmer unpers

c’è (del) fumo nella camera

3. qualmen (stark rauchen):

qualmen ugs

fumare come una ciminiera

II . qualmen VERBE trans

qualmen

fumare

Queen <Queen, -s> [kwiːn] SUBST f

1. Queen (englische Königin):

Queen

regina f d’Inghilterra

2. Queen ugs :

Queen

reginetta f

3. Queen sl :

Queen

checca f

queren VERBE

Entrée d'utilisateur

etw queren

attraversare qc

Giemen SUBST

Entrée d'utilisateur

Giemen

rantolo

ziemen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw ziemt sich nicht, ... (es gehört sich nicht, ...) littér

non è conveniente, ...

jdm ziemt etw (jdm passt etw) littér

qc si addice a qu