Traductions de „erstkläßler“ dans le dictionnaire allemand » italien

erstklassig ADJ

erstklassig

di prima qualità

erstklassig

di prim’ordine

Ersteller <-s, Ersteller> SUBST m

Ersteller

esecutore m

erstellen VERBE trans

1. erstellen:

erstellen

costruire, edificare

2. erstellen (verfassen):

erstellen

redigere, eseguire

Erstzulassung <Erstzulassung, -en> SUBST f

Erstzulassung

immatricolazione f

Säbelrassler <-s, Säbelrassler> SUBST m

Säbelrassler

guerrafondaio m

Erstwähler <-s, Erstwähler> SUBST m

Erstwähler

chi vota per la prima volta

I . Brüsseler <-s, Brüsseler> SUBST m , Brüssler

Brüsseler

abitante m di Bruxelles

II . Brüsseler ADJ inv

Brüsseler

di Bruxelles

erstemal alte Rechtschreibung, erstenmal alte Rechtschreibung

erstemal → Mal

Voir aussi : Mal , Mal

Mal <-[e]s, -e Mäler> SUBST nt

1. Mal (Hautfleck):

Mal

macchia f (della pelle), neo m

2. Mal (Muttermal):

Mal

voglia f

Mal <-[e]s, -e> SUBST nt

Mal

volta f

mehrere Male

più volte

viele Male

molte volte

ein andres Mal

un’altra volta

ein oder das andere Mal

una volta o l’altra

das erste Mal (od beim ersten Mal)

la prima volta

zum dritten Mal

per la terza volta

das vorige Mal

la volta scorsa

das nächste Mal

la prossima volta

ein für alle Mal

una volta per tutte

jedes Mal

ogni volta, tutte le volte, sempre

manches Mal

qualche volta

so manches Mal

diverse volte

mit einem Mal[e]

tutto in una volta

mit einem Mal[e] (plötzlich)

a un tratto

von Mal zu Mal

di volta in volta

zum wiederholten Mal

più volte

erstmals ADV

erstmals

per la prima volta

erstarken +sein VERBE intr

erstarken

rafforzarsi, fortificarsi a. fig

sein Glaube erstarkte

la sua fede si fortificò (od si consolidò)

erstatten VERBE trans

1. erstatten:

jemandem einen Schaden erstatten

risarcire un danno a qn

2. erstatten (Unkosten):

erstatten

rimborsare

Idiomes/Tournures:

gegen jemanden Anzeige erstatten

sporgere denuncia contro qn

Bericht über etwas (akk) erstatten

fare rapporto su qc

I . erstaunen VERBE trans

erstaunen

stupire, meravigliare

II . erstaunen VERBE intr +sein

über etwas (akk) erstaunen

stupirsi di qc