allemand » italien

Traductions de „erzehlen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

erzählen: Verbe
verhehlen: Verbe
verfehlen: Verbe
Erzählen: Substantif
erzeigen: I. Verbe II. Verbe
erzeugen: Verbe
empfehlen: I. Verbe II. Verbe
bestehlen: Verbe
einkehlen: Verbe
bemehlen: Verbe
befehlen: I. Verbe II. Verbe
einstehlen: Verbe
wegstehlen: Verbe
auskehlen: Verbe
anempfehlen: Verbe
fortstehlen: Verbe
hereinstehlen: Verbe
Erzengel: Substantif
Erzeuger: Substantif
Erzeugerin: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : erzählen , verfehlen , verhehlen , erzeugen , erzeigen , Erzählen , einkehlen , bestehlen , empfehlen , befehlen , bemehlen , wegstehlen , einstehlen , auskehlen , fortstehlen , anempfehlen , hereinstehlen , anbefehlen , Erzeugerin , Erzeuger et Erzengel

erzählen VERBE trans

erzähl mir doch keine Märchen!

non raccontarmi storie!

verhehlen VERBE trans

verhehlen (verheimlichen)

celare, nascondere

jemandem seine wahren Gefühle verhehlen

celare a qn i propri sentimenti

verfehlen VERBE trans

1. verfehlen (verpassen):

2. verfehlen:

jemanden verfehlen

non incontrare (od trovare) qn

3. verfehlen:

das Ziel verfehlen

mancare il bersaglio

einen Rekord verfehlen

fallire un record

Idiomes/Tournures:

seinen Beruf verfehlen

sbagliare mestiere

das Thema verfehlen

andare fuori tema

seinen Zweck verfehlen

fallire nel proprio intento

Erzählen <–s> SUBST nt

berichtendes Erzählen

narrazione f diegetica

szenisches Erzähen

narrazione f mimetico-drammatica

I . erzeigen VERBE trans

jemandem Respekt, Ehre erzeigen

mostrare rispetto a qn

jemandem Ehre erzeigen

fare onore a qn

II . erzeigen VERBE rfl , sich erzeigen

mostrarsi, rivelarsi

sich dankbar, hilfsbereit erzeigen

mostrarsi grato, pronto ad aiutare

erzeugen VERBE trans

1. erzeugen:

produrre, fabbricare

2. erzeugen (entstehen lassen):

bei jemandem Panik erzeugen

creare il panico in qn

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> VERBE trans

raccomandare, consigliare

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> VERBE rfl

1. empfehlen:

sich empfehlen

sich als Facharbeiter empfehlen

offrirsi come operaio specializzato

2. empfehlen:

sich empfehlen (sich verabschieden)

Idiomes/Tournures:

es empfiehlt sich aufzupassen unpers

è consigliabile fare attenzione

bestehlen <irr> VERBE trans

jemanden bestehlen

einkehlen VERBE trans

bemehlen VERBE trans

I . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERBE trans

comandare, ordinare

II . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERBE intr +haben

über jdn/etw befehlen

comandare su qn/qc

einstehlen <stiehlt; stahl, gestohlen> VERBE rfl , sich einstehlen obs

entrare furtivamente, introdursi

wegstehlen <stiehlt; stahl, gestohlen> VERBE rfl , sich wegstehlen

svignarsela, sgattaiolare via

auskehlen VERBE trans

anempfehlen <empfiehlt; empfahl, empfohlen> VERBE trans

jemandem etwas anempfehlen

raccomandare (caldamente) qc a qn

fortstehlen <stiehlt; stahl, gestohlen> VERBE rfl , sich fortstehlen

fortstehlen

svignarsela, sgattaiolare via

hereinstehlen <stiehlt; stahl, gestohlen> VERBE rfl , sich hereinstehlen

hereinstehlen

entrare di soppiatto

Erzengel SUBST m

Erzeuger <-s, -> SUBST m

1. Erzeuger:

2. Erzeuger (Vater):

genitore m

Erzeugerin <-, -nen> SUBST f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski