Traductions de „köpeğe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kopeke <Kopeke, -n> SUBST f

Kopeke

copeco m

Kollege <-n, -n> SUBST m

Kollege

collega m

koppeln VERBE trans

1. koppeln:

koppeln

accoppiare

2. koppeln (Fahrzeuge):

koppeln

attaccare

3. koppeln TECH :

koppeln

collegare

das Telefon an einen Computer koppeln

collegare il telefono a un computer

4. koppeln fig :

koppeln

porre in relazione, abbinare

etwas an bestimmte Bedingungen koppeln

porre qc in relazione a determinate condizioni

köpern VERBE trans

köpern

tessere a spina

Koppe <Koppe, -n> SUBST f

1. Koppe:

Koppe

ghiozzo m comune

2. Koppe reg → Kuppe

Voir aussi : Kuppe

Kuppe <-, -n> SUBST f

1. Kuppe (Bergkuppe):

Kuppe

cocuzzolo m

2. Kuppe (Fingerkuppe):

Kuppe

polpastrello m

Kopte <-n, -n> SUBST m

Kopte

copto m

Gelege <-s, Gelege> SUBST nt

Gelege

covata f

Gelege (Fischlaich)

uova fpl di pesci

Gehege <-s, -> SUBST nt

1. Gehege JAGD :

Gehege

riserva f (recintata)

jemandem ins Gehege kommen fig

intralciare i piani a ( od di) qn, rompere le uova nel paniere a qn

2. Gehege (im Zoo):

Gehege

recinto m

I . Biege <Biege, -n> SUBST f reg

Biege

curva f

Biege

svolta f

Biege Wendungen

eine Biege drehen, fahren

fare un giro (in macchina)

Liege <-, -n> SUBST f

1. Liege:

Liege

ottomana f

2. Liege (Gartenliege):

Liege

lettino m

Riege <-, -n> SUBST f

Riege

squadra f

Wiege <-, -n> SUBST f

Wiege

culla f

etwas ist jemandem in die Wiege gelegt worden

= qc è innato in qn, qn ha qc nel sangue

Ziege <-, -n> SUBST f

Ziege

capra f

blöde Ziege! ugs

brutta scema!

Fliege <-, -n> SUBST f

1. Fliege:

Fliege

mosca f

2. Fliege (Krawatte):

Fliege

papillon m

Idiomes/Tournures:

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fig

prendere due piccioni con una fava

Manege <-, -n> [maˈneːʒə] SUBST f

Manege

maneggio m

Manege (im Zirkus)

pista f

Manege frei!

via dalla pista!

Kopie SUBST

Entrée d'utilisateur

jdn in Kopie setzen (E-Mail) INFOR

mettere qu in copia [conoscenza]