Traductions de „klugschnacken“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

klugscheißen +haben VERBE intr vulg

klugscheißen

sputare sentenze

I . schnackeln +haben VERBE intr reg ugs

1. schnackeln:

mit den Fingern, mit der Zunge schnackeln

far schioccare le dita, la lingua

Idiomes/Tournures:

es schnackelt unpers (knallen)

tuona

hier schnackelt es oft

qui ci sono spesso degli incidenti

bei uns schnackelt es wieder

c’è di nuovo baruffa da noi

schnackeln Wendungen

es hat geschnackelt

è andata bene! è filato liscio!

bei ihr hat es geschnackelt!

finalmente s’è accesa la lampadina!

bei ihr hat es geschnackelt!

ha avuto un colpo di fulmine

bei ihr hat es geschnackelt!

è rimasta incinta

Flugschneise <Flugschneise, -n> SUBST f

Flugschneise

corridoio m aereo

wegschicken VERBE trans

wegschicken

mandare via

schlacken +haben VERBE intr

schlacken

produrre scorie

I . schnicken VERBE trans reg

schnicken

scrollare

II . schnicken VERBE intr +haben reg

schnicken

schioccare le dita

entschlacken VERBE trans

entschlacken

depurare, disintossicare

frischbacken ADJ

frischbacken

fresco, appena sfornato

frischbackenes Brot

pane fresco

verschlacken +sein VERBE intr

1. verschlacken:

verschlacken

riempirsi di scorie

2. verschlacken GEOL :

verschlacken

trasformarsi in scoria (vulcanica)

Klugscheißer <-s, -> SUBST m , Klugscheißerin SUBST f <-, -nen> vulg

Klugscheißer

sputasentenze m/f

Klugschwätzer <-s, Klugschwätzer> SUBST m

Klugschwätzer → Klugredner

Voir aussi : Klugredner

Klugredner <-s, Klugredner> SUBST m ugs

Klugredner

saccente m

aufknacken VERBE trans

1. aufknacken:

aufknacken

aprire schiacciando, schiacciare

Nüsse aufknacken

schiacciare le noci

2. aufknacken ugs :

aufknacken

scassinare

einen Tresor aufknacken

scassinare una cassaforte

Specknacken <-s, Specknacken> SUBST m ugs

Specknacken

collo m taurino

schnacken VERBE

Entrée d'utilisateur

schnacken (sich unterhalten) allmd Nord fam

chiacchierare

schnacken (plaudern) allmd Nord fam

ciarlare

schnacken (reden) allmd Nord fam

parlare

Flugscham SUBST

Entrée d'utilisateur

Flugscham f

vergogna di volare f