Traductions de „koelen“ dans le dictionnaire allemand » italien

kohlen +haben VERBE intr

1. kohlen:

kohlen

carbonizzarsi

2. kohlen SCHIFF (Kohle laden):

kohlen

caricare (od imbarcare) carbone

kielen +haben VERBE intr obs

1. kielen (Federn bekommen):

kielen

mettere le penne

2. kielen (Gänsefedern zurechtschneiden):

kielen

affilare la punta della penna d’oca

Selen <-s> SUBST nt

Selen

selenio m

dielen VERBE trans

dielen

pavimentare con assi, rivestire di tavole

I . sielen VERBE trans reg

sielen

passare al setaccio, setacciare

II . sielen VERBE rfl reg

sich in etwas dat sielen

rigirarsi, rotolarsi in qc

zielen VERBE intr +haben

1. zielen:

zielen

mirare

auf etwas (akk) zielen

mirare a qc

Idiomes/Tournures:

auf jdn/etw zielen (anspielen)

alludere a qn/qc

kosen VERBE trans

kosen

coccolare

koten +haben VERBE intr

koten

defecare

koken +haben VERBE intr

koken

produrre coke

I . kochen VERBE trans

1. kochen:

kochen

cuocere, cucinare

etwas bei mittlerer Hitze kochen

cuocere qc a fuoco lento

2. kochen (im Wasser):

kochen

lessare

Kartoffeln kochen

lessare le patate

3. kochen:

Kaffee/Tee kochen

fare il caffè/il tè

das Essen kochen

fare da mangiare

4. kochen (Textilien):

kochen

lavare a novanta gradi

II . kochen VERBE intr +haben

1. kochen:

kochen

cucinare

er kocht gerne

cucina volentieri

für die Freunde kochen

far da mangiare per gli amici

2. kochen (den Siedepunkt überschreiten):

kochen

bollire

das Wasser kocht

l’acqua bolle

er kocht vor Wut ugs fig

ribolle di rabbia

koksen VERBE intr +haben sl

koksen

farsi di coca, sniffare coca

kommen VERBE

Entrée d'utilisateur

gleich kommen

venire subito

kosten VERBE

Entrée d'utilisateur

etw kosten (etw erleben, auskosten, z.B. Freude)

assaporare qc