Traductions de „lassem“ dans le dictionnaire allemand » italien

Klassem <-s, -e> SUBST nt

Klassem

classema m

I . lassen <lässt, ließ, als Vollverb , pperf gelassen> VERBE trans

1. lassen:

lassen

lasciare

jemanden allein lassen

lasciare qn (da) solo

2. lassen:

etwas lassen (unterlassen)

smettere con qc (od di fare qc)

lass diesen Unsinn!

smettila con queste sciocchezze!

lass das Weinen!

smettila di piangere!

tu, was du nicht lassen kannst!

fallo, se non puoi farne a meno!

etwas (einfach) nicht lassen können

non poter fare a meno di qc

etwas sein lassen

lasciar stare (od perdere) qc

lassen wir das!

non ne parliamo più!

3. lassen (hineinlassen):

lassen

fare entrare

4. lassen (herauslassen):

lassen

fare uscire

Idiomes/Tournures:

alles beim Alten lassen

lasciare le cose come stanno

das muss man ihm lassen

questo non glielo si può negare

lass ihm seinen Spaß!

lascia che si diverta!

lass ihm seinen Willen!

lascia che faccia quel che vuole!

jemandem Zeit lassen

dare tempo a qn

lass dir Zeit!

fa’ con calma!

II . lassen <lässt, ließ, +inf , pperf hat … lassen> VERBE mod

1. lassen:

lassen

fare, lasciare

jemanden gewinnen lassen

lasciar vincere qn

jemanden warten lassen

far aspettare qn

(sich dat) einen Anzug machen lassen

far(si) fare un vestito

sich (dat) etwas nicht anmerken lassen

non far vedere qc

2. lassen:

lass mich dir helfen! (erlauben)

lascia che ti aiuti!

3. lassen:

er lässt mit sich handeln

con lui si può trattare

4. lassen:

lass uns gehen! (Aufforderung)

andiamo!

Idiomes/Tournures:

lass das (sein)!

smettila!

das lasse ich mir nicht gefallen!

non mi lascio trattare così!

lass dir das ein für alle Mal gesagt sein!

lasciatelo dire una volta per tutte!

lass hören!

sentiamo!

hier lässt es sich leben

qui si vive bene

lass mich nur machen!

lascia fare a me!

III . lassen <lässt, ließ, pperf hat … gelassen> VERBE intr

1. lassen:

von etwas lassen

smettere con qc (od di fare qc)

Idiomes/Tournures:

von jemandem lassen

lasciar perdere qn

IV . lassen <lässt, ließ> VERBE rfl

sich lassen

potersi

das lässt sich nicht beweisen

questo non si può provare

ich glaube, das lässt sich machen

penso che si possa fare

Glossem <-s, -e> SUBST nt

Glossem

glossema m

lasten VERBE intr +haben

lasten

pesare, gravare

laschen VERBE trans

1. laschen TECH :

laschen

giuntare

2. laschen SCHIFF :

laschen

trincare

lastend ADJ, VERBE ppr

1. lastend → lasten

2. lastend:

lastend

greve, grave, pesante

eine lastende Stille

un greve silenzio

lastende Hitze

afa

Voir aussi : lasten

lasten VERBE intr +haben

lasten

pesare, gravare

Lasso <-s, -s> SUBST nt

Lasso

lazo m

Lasso

lasso m

lässig ADJ

lässig

disinvolto

das schaffen wir lässig

ce la facciamo senza problemi

Laser <-s, -> [ˈleːzɐ] SUBST m

Laser

laser m

lasern [ˈleːzərn] VERBE trans +haben MED

lasern

operare con laser

sich (dat) die Augen lasern lassen MED

farsi operare agli occhi con laser

lasch ADJ

lasch

fiacco

Laster <-s, -> SUBST m ugs

Laster

camion m

Lastex <Lastex> SUBST nt

Lastex

lastex m

I . lasziv ADJ

lasziv

lascivo

II . lasziv ADV

lasziv

lascivamente, con lascivia

diesem

diesem → dieser

Voir aussi : dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DÉM m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Idiomes/Tournures:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

Blässe <-, pl > [ˈblɛsə] SUBST f

Blässe

pallore m

Lasten SUBST

Entrée d'utilisateur

zu Lasten des Angerufenen TEL

a carico del destinatario