Traductions de „lemme“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Klemme <-, -n> SUBST f

1. Klemme:

Klemme

morsa f

2. Klemme ugs :

Klemme

guaio m

jemandem aus der Klemme helfen

tirare fuori qn dai guai

Memme <-, -n> SUBST f pej

Memme

fifone m , -a f

Gemme <-, -n> SUBST f

Gemme

cammeo m

Klemmer <-s, Klemmer> SUBST m reg

Klemmer → Kneifer

Voir aussi : Kneifer

Kneifer <-s, Kneifer> SUBST m

Kneifer

pincenez m

I . klemmen VERBE trans

1. klemmen:

klemmen

serrare

klemmen (in etwas zwängen)

incastrare

Idiomes/Tournures:

etwas unter den Arm klemmen

infilarsi qc sotto il braccio

II . klemmen VERBE rfl

1. klemmen:

sich (dat) den Finger klemmen

schiacciarsi il dito

Idiomes/Tournures:

sich hinter etwas (akk) klemmen ugs

darsi da fare con qc

III . klemmen VERBE intr +haben

klemmen

incastrarsi, bloccarsi

Stemme <Stemme, -n> SUBST f (beim Turnen)

Stemme

appoggio m sulle mani (in sospensione)

Flamme <-, -n> SUBST f

1. Flamme:

Flamme

fiamma f

in (hellen) Flammen stehen

essere in fiamme

2. Flamme (Herd):

Flamme

fuoco m

ein Gasherd mit drei Flammen

una cucina (a gas) a tre fuochi

auf kleiner/großer Flamme

a fuoco lento/vivo

Klimme <Klimme, -n> SUBST f

Klimme

vitacea f

Lemma <-s, -ta> SUBST nt

1. Lemma (Stichwort):

Lemma

lemma m

Lemma

esponente m

2. Lemma MATH PHIL :

Lemma

lemma m

3. Lemma (Überschrift):

Lemma obs

titolo m

Dumme <-n, -n> SUBST m/f

Dumme

stupido m , -a f

Dumme

cretino m , -a f

der Dumme sein

essere il cretino di turno

immer wieder einen Dummen finden

riuscire sempre a trovare il cretino che ci casca

Kimme <-, -n> SUBST f

Kimme

tacca f di mira

über Kimme und Korn zielen

prendere la mira

Lumme <Lumme, -n> SUBST f

Lumme

uria f

Ramme <Ramme, -n> SUBST f

Ramme

battipalo m

Ramme

berta f

Ramme

maglio m

Ramme (Handramme)

mazzapicchio m

Ramme (Handramme)

mazzeranga f

Summe <-, -n> SUBST f

Summe

somma f

das ergibt eine Summe von 20

la somma dà 20

Gesumme <-s> SUBST nt

Gesumme

(continuo) ronzio m

Hebamme SUBST f

Hebamme

ostetrica f

Lemure <-n, -n> SUBST m MYTH ZOOL

Lemure

lemure m

Bramme <Bramme, -n> SUBST f

Bramme

bramma f

Fromme <-n, -n> SUBST m/f

Fromme

pio m , -a f

Krümme <Krümme, -n> SUBST f obs

Krümme

curva f

Krümme

svolta f