Traductions de „minner“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . minder ADJ

1. minder:

minder

minore

von minderer Bedeutung

di minore importanza

2. minder (minderwertig):

minder

inferiore

von minderer Qualität

di qualità inferiore

II . minder ADV

minder

meno

das ist nicht minder schwierig

non è meno difficile

Dinner <-s, -[s]> SUBST nt

Dinner

cena f

Dinner (festliches Abendessen)

cenone m

I . mindern VERBE trans

mindern

ridurre

II . mindern VERBE rfl

sich mindern

ridursi

Spinner <-s, -> SUBST m

1. Spinner:

Spinner

filatore m

2. Spinner (Verrückter):

Spinner ugs

svitato m

Minne <-> SUBST f HIST

Minne

amore m cortese, cavalleresco

Nenner <-s, -> SUBST m

1. Nenner MATH :

Nenner

denominatore m

Idiomes/Tournures:

einen (gemeinsamen) Nenner finden fig

trovare un denominatore comune

Donner <-s, -> SUBST m

Donner

tuono m

wie vom Donner gerührt dastehen fig

restare come fulminato

Kenner <-s, -> SUBST m

Kenner

intenditore m

Kenner

esperto m

Könner <-s, -> SUBST m , Könnerin SUBST f <-, -nen>

Könner

esperto m , -a f

ein großer Könner auf seinem Gebiet sein

essere un grande esperto nel proprio campo

Penner <-s, -> SUBST m , Pennerin SUBST f <-, -nen> ugs

1. Penner (Obdachlose):

Penner

barbone m , -a f

Penner

vagabondo m , -a f

2. Penner (langsamer Mensch):

Penner

dormiglione m , -a f

Renner <-s, -> SUBST m sl

Renner HANDEL sl

campione m di vendita

Renner FILM THEAT sl

campione m d’incassi

Banner <-s, -> SUBST nt

1. Banner:

Banner

vessillo m

2. Banner IT :

Banner

banner m inv

I . Bonner <-s, Bonner> SUBST m

Bonner

abitante m di Bonn

II . Bonner ADJ inv

Bonner

di Bonn

Minna <Minna, -s> SUBST f ugs obs

Minna

domestica f

Minna

donna f di servizio

jemanden zur Minna machen ugs

= maltrattare qn

die grüne Minna ugs

= cellulare (di polizia)

Mineur <-s, -e> [minˈøːr] SUBST m

Mineur

minatore m

I . minus CONJ

minus

meno

zehn minus drei macht sieben

dieci meno tre fa sette

II . minus ADV

minus fünf (Zahl kleiner als Null)

meno cinque

die Temperatur beträgt drei Grad minus

la temperatura è di tre gradi sotto zero

III . minus < +gen > PRÄP

das Gehalt minus der festen Ausgaben

lo stipendio meno le spese fisse

Minze <-, -n> SUBST f

Minze

menta f