Traductions de „printe“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Finte <-, -n> SUBST f

1. Finte:

Finte

sotterfugio m

2. Finte (beim Boxen):

Finte

finta f

priemen +haben VERBE intr

priemen

masticare tabacco

Prinz <-en, -en> SUBST m

Prinz

principe m

Prime <Prime, -n> SUBST f

1. Prime MUS :

Prime

prima f

2. Prime TYPO (Signatur):

Prime

(numero m di) segnatura f

pries

pries → preisen

Voir aussi : preisen

I . preisen <pries, gepriesen> VERBE trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VERBE rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

I . prima ADJ inv

1. prima HANDEL :

prima

di prima qualità

2. prima ugs :

prima

magnifico, formidabile, eccezionale

ein prima Kerl

un tipo eccezionale

II . prima ADV

prima

benissimo

mir geht es prima

va benissimo

Prise <-, -n> SUBST f

Prise

presa f

Prise

pizzico m

eine Prise Pfeffer

un pizzico di pepe

Pricke <Pricke, -n> SUBST f SCHIFF

Pricke

segnale m di secca, di acqua bassa

primär ADJ (wesentlich)

primär

primario

Prione <Prione, -n> SUBST m

Prione

prione m

I . privat ADJ

1. privat:

privat

privato

ein Fest in privatem Kreis

una festa privata

2. privat (persönlich):

privat

personale

private Meinungen

opinioni personali

3. privat (vertraulich):

privat

confidenziale

ein privater Ton

un tono confidenziale

II . privat ADV

1. privat:

privat

in privato

jemanden privat sprechen

parlare a qn in privato

2. privat (nicht öffentlich):

privat

privatamente, in forma privata

3. privat (als Privatperson):

privat

in veste privata

er ist privat hier

è qui in veste privata

4. privat (von Privatperson):

privat

da privati

privat finanziert

finanziato da privati

Idiomes/Tournures:

privat versichert

con assicurazione privata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als einer seiner ersten Schritte brachte Bühlbecker die Dominosteine als Ganzjahressortiment auf den Markt, womit die reine Spezialisierung auf Printen durchbrochen wurde.

de.wikipedia.org

An Stelle der Originalprinten findet ein künstlich hergestelltes Printen-Aroma als markantes Charakteristikum Verwendung in weiteren Lebens- und Genussmitteln.

de.wikipedia.org

1860 wurde die Produktion um Schokolade, Marzipan und Printen erweitert.

de.wikipedia.org

Auch Lebkuchen, Printen, Milchreis, Obstsalat, Tee und fruchtige Kaltschalen werden mit gemahlenem Ingwer verfeinert.

de.wikipedia.org

Dadurch eignete sich diese Printenart wesentlich besser zum Versand und damit zum Erschließen neuer Printen-Märkte.

de.wikipedia.org

Die Herstellung erlaubt auch den Zusatz von besonderen, dem Geschmack der Wurst angepassten Zutaten, wie Preiselbeeren, Nüssen, Honig, Printen oder Mohn sowie Wintergewürzen wie Kardamom, Anis und Koriander.

de.wikipedia.org