Traductions de „referenzieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

differenzieren VERBE trans

differenzieren

differenziare

referenziell ADJ LING

referenziell

referenziale

I . referieren VERBE trans

referieren

riferire, relazionare

II . referieren VERBE intr +haben

über etwas (akk) referieren

fare una relazione su qc

refinanzieren <senza ge> VERBE rfl +haben

sich refinanzieren FIN

rifinanziarsi

Referenzwert SUBST m

Referenzwert

valore m di riferimento

reflektieren <ge-> [reflɛktiːrən] VERBE trans +haben

reflektieren

riflettere

reformieren VERBE trans

reformieren

riformare

ausdifferenzieren VERBE rfl , sich ausdifferenzieren

ausdifferenzieren

differenziarsi, (di)staccarsi

Referenzrahmen <-s, Referenzrahmen> SUBST m

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen

quadro m comune europeo di riferimento per le lingue

Referent <-en, -en> SUBST m , Referentin SUBST f <-, -nen>

1. Referent (Vortragender):

Referent

relatore m , -trice f

2. Referent (Verantwortlicher):

Referent

addetto m , -a f

Referendar <-s, -e> SUBST m , Referendarin SUBST f <-, -nen>

1. Referendar:

Referendar

insegnante nel periodo di tirocinio necessario ad ottenere l’abilitazione

2. Referendar JUR :

Referendar

praticante procuratore m

3. Referendar ADMIN :

Referendar

referendario m , -a f

kadenzieren +haben VERBE intr

kadenzieren

cadenzare

lizenzieren VERBE trans

lizenzieren

concedere, dare (in licenza)

I . potenzieren VERBE trans

1. potenzieren:

potenzieren

potenziare

2. potenzieren MATH :

potenzieren

elevare alla potenza

II . potenzieren VERBE rfl

sich potenzieren

potenziarsi, accrescersi

refaktieren +haben VERBE intr

refaktieren

concedere uno sconto

koreferieren

koreferieren → korreferieren

Voir aussi : korreferieren

korreferieren +haben VERBE intr , korreferieren

korreferieren

fare il correlatore

bronzieren [brõˈsiːrən] VERBE trans

bronzieren

bronzare

denunzieren VERBE trans

1. denunzieren:

denunzieren

denunciare (segretamente)

2. denunzieren (brandmarken):

denunzieren

stigmatizzare

Referenz <-, -en> SUBST f

Referenz

referenza f

auslizenzieren VERBE

Entrée d'utilisateur

etw auslizenzieren (z.B. ein Patent)

concedere qc in licenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Benannte Variablen entsprechen dem, was in anderen Hochsprachen als Variablen bezeichnet wird: ein Bezeichner, der einen Speicherplatz referenziert, in welchem ein Wert abgelegt sein kann.

de.wikipedia.org

Der deutsche Buchtitel Der Tod wird euch finden referenziert ebenfalls auf diesen Vers.

de.wikipedia.org

Daher erkennen konservative Kollektoren gelegentlich Objekte als referenziert, obwohl sie es eigentlich nicht sind.

de.wikipedia.org

Es genügt der Verweis auf ein Zentroid (interner Schlüssel), welches in weiterer Folge die externe Datei referenziert.

de.wikipedia.org

Generell sind Sachdaten eine Ergänzung zu Geodaten, über welche die Inhalte eines Raumbezogenen Informationssystems räumlich referenziert sind.

de.wikipedia.org

Da das Gottobjekt derart stark mit dem übrigen Code referenziert ist, wird die Wartung des Programms, respektive des Objekts, sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Daten, die in einem solchen gespeichert oder referenziert werden, ist dann meist nicht dokumentiert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Inkrementalgeber liefert der Resolver innerhalb einer Umdrehung (Polteilung) ein absolutes Winkelsignal und muss daher nach dem Einschalten nicht referenziert werden.

de.wikipedia.org

Diese Beilagen werden im Spiel referenziert, was einen Kopierschutz darstellt.

de.wikipedia.org

Dort werden Datenpakete als Pakete referenziert, die befehlsweise 10, 12 oder 16 Bytes groß sind.

de.wikipedia.org