Traductions de „twerken“ dans le dictionnaire allemand » italien

werken VERBE intr +haben

werken

lavorare

Werken <-s> SUBST nt

Werken

insegnamento m di lavori manuali

I . merken VERBE trans

1. merken:

merken

notare

man merkt den Unterschied

si nota la differenza

jemandes Absichten merken

accorgersi delle intenzioni di qn

sie merkt aber auch alles! iron

non le sfugge proprio nulla!

2. merken (fühlen):

merken

vedere

ich merke schon, du bist mir böse

vedo che sei arrabbiato con me

II . merken VERBE rfl

sich (dat) merken

ricordarsi

sich (dat) etwas merken

tenere a mente qc

sich (dat) etwas merken

ricordare qc

merk dir das!

ricordatelo!

ich werd’s mir merken

me lo ricorderò

ich werd’s mir merken (das werde ich heimzahlen)

questa me la pagherà

türken VERBE trans ugs

türken

fingere

I . wirken VERBE trans

wirken (Stoff)

fare a maglia

wirken (weben)

tessere

II . wirken VERBE intr +haben

1. wirken:

wirken

operare

wirken (tätig sein)

essere attivo

2. wirken (bestimmte Wirkung haben):

wirken

avere un effetto

anregend wirken

avere un effetto eccitante

schmerzstillend wirken

calmare il dolore

etwas auf sich (akk) wirken lassen

abbandonarsi a qc

3. wirken (nützen):

wirken

fare (un) effetto, agire

das Mittel wirkt gegen Schnupfen

la medicina agisce contro il raffreddore

es hat gewirkt!

ha funzionato!

4. wirken (scheinen):

wirken

sembrare, avere un aspetto

kindlich wirken

sembrare un bambino

jugendlich wirken

avere un aspetto giovanile

lächerlich wirken

fare un’impressione ridicola

5. wirken (beeindrucken):

wirken

impressionare, colpire

werkeln VERBE intr +haben

werkeln

trafficare, fare lavoretti

welken VERBE intr +sein

1. welken (Haut):

welken

avvizzire

2. welken (Blumen):

welken

appassire

wecken VERBE trans

1. wecken:

wecken

svegliare

2. wecken fig :

wecken

destare, risvegliare, suscitare

Neugier wecken

destare curiosità

Erinnerungen wecken

risvegliare ricordi

Gefühle in jemandem wecken

suscitare sentimenti in qn

zwecken VERBE trans reg

zwecken

attaccare con puntine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem twerkt sie und trägt zeitweise einen schwarzen Latexanzug.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeile wird im Video ihr Gesäß gezeigt und man sieht sie twerken.

de.wikipedia.org