Traductions de „łączone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Amazo̱ne <‑, ‑n> [ama​ˈtsoːnə] SUBST f

1. Amazone HIST:

Amazone

Amazonka f

2. Amazone (Reiterin):

Amazone

amazonka f

3. Amazone (Papagei):

Amazone

amazonka f

lạcken [ˈlakən] VERBE trans

lacken → lackieren

Voir aussi : lackieren

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] VERBE trans

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [perf po‑]

sich dat die Fingernägel lackieren

malować [perf po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren fam (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie fam

Idiomes/Tournures:

jdm eine lackieren fam

spoliczkować [lub trzepnąć fam ] kogoś

lạchen [ˈlaxən] VERBE intr

[über jdn/etw] lachen

śmiać się z kogoś/czegoś

aus vollem Halse lachen

śmiać się na całe gardło

sie lachte über das ganze Gesicht

jej twarz f promieniała uśmiechem

ihm lachte das Glück

szczęście nt się do niego uśmiechało

lach du nur!

śmiej się, śmiej!

du wirst lachen, [aber] ...

uśmiejesz się, [ale]...

Idiomes/Tournures:

du hast gut lachen!

łatwo ci powiedzieć! fam

wer zuletzt lacht, lacht am besten prov

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni prov

das wäre doch gelacht! fam

a to by dopiero było! fam

dass ich nicht lache! fam

nie rozśmieszaj mnie!

da gibt es nichts zu lachen fam

nie ma się z czego śmiać

bei dem hast du nichts zu lachen! fam

nie masz z nim lekko!

Kano̱ne <‑, ‑n> [ka​ˈnoːnə] SUBST f

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

działo nt

Kanone

armata f

unter aller Kanone sein fam

być poniżej wszelkiej krytyki

mit Kanonen auf Spatzen schießen fam

strzelać z grubej rury [lub z armaty do wróbli]

2. Kanone hum fam (Revolver):

Kanone

spluwa f fam

3. Kanone fam (Könner):

Kanone

spec m fam

Maro̱ne¹ <‑, ‑n [o. Maroni]> [ma​ˈroːnə] SUBST f (Kastanie)

Marone

kasztan m jadalny

Gallo̱ne <‑, ‑n> [ga​ˈloːnə] SUBST f (Maß)

Gallone

galon m

Patro̱ne <‑, ‑n> [pa​ˈtroːnə] SUBST f

1. Patrone TYPO:

Patrone

nabój m

Patrone

kartridż m

2. Patrone MILIT:

Patrone

nabój m

Ostzone SUBST

Entrée d'utilisateur

Ostzone f POL, HIST

Radziecka strefa okupacyjna w Niemczech f