Traductions de „Funsel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

fụnkeln [ˈfʊŋkəln] VERBE intr

funkeln (glitzern) (Stern, Licht)

migotać

funkeln (glitzern) (Stern, Licht)

błyszczeć

ihre Augen funkelten vor Wut

jej oczy ntpl zaiskrzyły się z wściekłości

fụsseln VERBE intr

fusseln

strzępić się

Fụnzel <‑, ‑n> [ˈfʊntsəl] SUBST f péj fam

Funzel

kiepska lampa f fam (dająca mało światła)

Fu̱sel <‑s, ‑> [ˈfuːzəl] SUBST m plur selten péj fam (Branntwein)

Fusel

siwucha f fam

Fụssel <‑, ‑n> [ˈfʊsəl] SUBST f SUBST m <‑s, ‑>

Fussel

kłaczek m

Fussel

włosek m

I . fụnken [ˈfʊŋkən] VERBE trans (per Funk übermitteln)

eine Nachricht/ein Signal funken

nadawać [perf nadać] wiadomość/sygnał drogą radiową

SOS funken

nadać sygnał SOS

II . fụnken [ˈfʊŋkən] VERBE intr

1. funken (Funken sprühen):

funken

iskrzyć [perf za‑] się

2. funken (senden):

funken

nadawać [perf nadać] przez radio

3. funken fam (funktionieren):

funken

działać

funken

funkcjonować

das Radio funkt wieder

radio nt znowu działa

III . fụnken [ˈfʊŋkən] VERBE impers fam

1. funken (verstehen):

endlich hat es bei ihm gefunkt

wreszcie to pojął

2. funken (Prügel geben):

noch eine Bemerkung und es funkt!

jeszcze jedna uwaga i oberwiesz! fam

3. funken (sich verlieben):

bei den beiden hat es richtig gefunkt

między tą dwójką naprawdę zaiskrzyło

Ịnsel <‑, ‑n> [ˈɪnzəl] SUBST f

Insel

wyspa f

die Kanarischen Inseln

Wyspy Kanaryjskie

eine Insel der Ruhe fig

oaza f spokoju fig

Hạ̈nsel <‑s, ‑> [ˈhɛnzəl] SUBST m

Hänsel diminutif de Hans

Hänsel

Jaś m

Hänsel und Gretel

Jaś i Małgosia

Voir aussi : Hans

Hạns <‑, Hänse> [hans] SUBST m

Hans (Name):

Hans

Jan m

Idiomes/Tournures:

der blanke Hans sout

Morze nt Północne [podczas sztormu]

Hans im Glück fam

szczęściarz m fam

Pịnsel <‑s, ‑> [ˈpɪnzəl] SUBST m

1. Pinsel (des Malers):

Pinsel

pędzel m

2. Pinsel péj fam (Dummkopf):

Pinsel

głupek m péj fam

fụ̈nftel [ˈfʏnftəl] ADJ

ein fünftel

jedna piąta

drei fünftel der Befragten

trzy piąte ankietowanych

Voir aussi : achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

ụnselig ADJ sout

unselig Leidenschaft, Vorfall:

unselig

fatalny

unselig

nieszczęsny sout