Traductions de „Grundbuchrecht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grụndbucheinsicht <‑, ‑en> SUBST f JUR

Grundbucheinsicht

wgląd m w księgę wieczystą

Grụndbuchamt <‑[e]s, ‑ämter> SUBST nt

Grundbuchamt JUR, ADMIN

urząd m ksiąg wieczystych

Grụndbuchse <‑, ‑n> SUBST f TEC

Grundbuchse

tuleja f podstawowa

Grụndbuchblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUBST nt

Grundbuchblatt JUR, ADMIN (Grundbuch im engeren Sinne)

księga f wieczysta [pojedynczej nieruchomości]

Grundbuchblatt JUR, ADMIN (Grundbuch im engeren Sinne)

karta f księgi wieczystej

Grụndrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt meist plur JUR

Grundrecht

podstawowe prawo nt [obywatelskie]

spezielles Grundrecht

szczególne podstawowe prawo obywatelskie

schulische Grundrechte

prawo do nauczania religii w szkołach i prawo do decydowania o uczestnictwie w lekcjach religii

Grundrecht im formellen/materiellen Sinn

podstawowe prawo obywatelskie w sensie formalnym/materialnym

vorbehaltsloses Grundrecht, Grundrecht ohne Gesetzesvorbehalt

podstawowe prawo obywatelskie bez zastrzeżenia [zawartego w konstytucji]

rechtsgeprägtes [o. normgeprägtes] Grundrecht

prawo obywatelskie o treści uformowanej przez porządek prawny

Grụndbuchbeamter (-beamtin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Grundbuchbeamter (-beamtin) JUR, ADMIN

urzędnik(-iczka) m(f) prowadzący(-a) sprawy ksiąg wieczystych

Grụndbuchabschrift <‑, ‑en> SUBST f

Grundbuchabschrift JUR, ADMIN

odpis m z księgi wieczystej

Grụndbuchbezirk <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Grundbuchbezirk JUR, ADMIN

okręg m księgi wieczystej

Grụndpfandrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Grundpfandrecht

prawo nt zastawu na nieruchomości

Grụndbuchlöschung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Grundbuchlöschung

wykreślenie nt z księgi wieczystej

Grụndbuch <‑[e]s, ‑bücher> SUBST nt

Grundbuch ADMIN, JUR

księga f wieczysta

Grụndbuchberichtigung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Grundbuchberichtigung

sprostowanie nt wpisu w księdze wieczystej

Grụ̈ndungsrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Gründungsrecht

prawo nt założycielskie

Gründungsrecht

przywilej m lokacyjny

grundbuchlich ADJ

Entrée d'utilisateur

grundbuchlich JUR

katastralny

grundbuchliche Sicherung

bezpieczeństwo rejestru gruntów

einschließlich Steuern und Kosten grundbuchlicher Eintragungen ex

w tym podatki i koszty rejestracji gruntu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Löschung eines Grundbuchrechts ist materiell-rechtlich die Aufhebungserklärung des Berechtigten und Eintragung erforderlich (Abs.

de.wikipedia.org

Im Grundbuchrecht wird dabei zwischen dem materiellen und dem formellen Publizitätsprinzip unterschieden.

de.wikipedia.org

Da Wohnungseigentum und Teileigentum als grundstücksgleiche Rechte gelten, gilt für beide das gesamte Grundstücks- und Grundbuchrecht.

de.wikipedia.org

Im Grundbuchrecht gilt der grundbuchrechtliche Prioritätsgrundsatz.

de.wikipedia.org

Dieses Werk gilt als ein Standardwerk zum Grundbuchrecht.

de.wikipedia.org

Aus einem Nichteigentümer wird beim Grundstückskaufvertrag ein Eigentümer, sobald materielles und formelles Grundbuchrecht erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Das Grundbuchrecht löst diese Diskrepanz auf, indem es dem Kreditnehmer (oder Sicherungsgeber) in Höhe des nicht durch Kredit ausgenutzten Grundschuldbetrages eine Eigentümergrundschuld zubilligt.

de.wikipedia.org

Unter Aufsandungserklärung versteht das österreichische Grundbuchrecht (Abs.

de.wikipedia.org

Zu letzterem gehört unter anderem auch das umfangreiche Rechtsgebiet des formellen Grundbuchrechts, das vorschreibt, wie das materielle Grundbuchrecht konkret durchgesetzt werden kann, nämlich durch Antrag (Abs.

de.wikipedia.org

Im Grundbuchrecht unterscheidet man zwischen materiellem Recht und formellem Recht, das gilt auch für die Grundbuchprinzipien.

de.wikipedia.org