Traductions de „Hurðin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hu̱ren [ˈhuːrən] VERBE intr péj

1. huren (mit häufig wechselnden Partnern Geschlechtsverkehr haben):

huren

puszczać się fam

er soff und hurte nächtelang

całymi nocami pił i chodził na dziwki fam

2. huren (sich prostituieren):

huren

uprawiać prostytucję

I . hụrtig [ˈhʊrtɪç] ADJ alt

hurtig

żwawy

II . hụrtig [ˈhʊrtɪç] ADV alt

hurtig

żwawo

hurtig, hurtig! ich habe nicht endlos Zeit!

tempo, tempo! nie będę tu tkwić w nieskończoność!

Sạrdin <‑, ‑nen> [ˈzardɪn] SUBST f

Sardin → Sarde

Voir aussi : Sarde

Sạrde (Sạrdin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈzardə] SUBST m (f)

Sarde (Sạrdin)

Sardyńczyk(-ynka) m (f)

Kụndin <‑, ‑nen> [ˈkʊndɪn] SUBST f

Kundin → Kunde

Voir aussi : Kunde , Kunde

Kụnde² <‑, ‑n> [ˈkʊndə] SUBST f sout, alt (Nachricht)

Kunde

wieść f sout

von etw Kunde erhalten

otrzymywać [perf otrzymać] wieści o czymś sout

Kụnde¹ (Kụndin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkʊndə] SUBST m (f)

Kunde (Kụndin)

klient(ka) m (f)

langjähriger/treuer/zufriedener Kunde

długoletni/wierny/zadowolony klient

hier ist der Kunde König

tutaj klient jest panem

hier ist der Kunde König

klient nasz pan m

Dienst am Kunden

obsługa f klienta

Gardi̱ne <‑, ‑n> [gar​ˈdiːnə] SUBST f

Gardine

firanka f

Idiomes/Tournures:

hinter schwedischen Gardinen sitzen iron fam

siedzieć za kratkami fam

Sardi̱ne <‑, ‑n> [zar​ˈdiːnə] SUBST f ZOOL

Sardine

sardynka f

Hụrde <‑, ‑n> [ˈhʊrdə] SUBST f

1. Hurde (geflochtene Wand):

Hurde

kratownica f

2. Hurde allmd Sud, CH → Horde

Voir aussi : Horde

Họrde <‑, ‑n> [ˈhɔrdə] SUBST f

1. Horde a. péj (wilde Menge):

Horde

horda f

Horde

zgraja f

2. Horde (Lattengestell):

Horde

skrzynia f [na owoce]

Hụ̈ndin <‑, ‑nen> [ˈhʏndɪn] SUBST f ZOOL

Hündin

suka f

hurra̱ [hʊ​ˈraː, ˈhʊra] INTERJ

hurra

hur[r]a!

Hịndin <‑, ‑nen> [ˈhɪndɪn] SUBST f sout

Hindin

łania f

Jü̱din <‑, ‑nen> [ˈjyːdɪn] SUBST f

Jüdin → Jude

Voir aussi : Jude

Ju̱de (Jü̱din) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈjuːdə] SUBST m (f)

Jude (Jü̱din)

Żyd(Żydówka) m (f)

He̱i̱din <‑, ‑nen> [ˈhaɪdɪn] SUBST f

Heidin → Heide

Voir aussi : Heide , Heide

He̱i̱de² (He̱i̱din) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈhaɪdə] SUBST m (f) RÉLIG

Heide (He̱i̱din)

poganin(-anka) m (f)

He̱i̱de¹ <‑, ‑n> [ˈhaɪdə] SUBST f

1. Heide (Landschaft mit Büschen und Sträuchern):

Heide

step m

Heide

wrzosowisko nt

die Lüneburger Heide

Pustać f Luneburska

2. Heide (Heidekraut):

Heide

wrzos m

Hẹldin <‑, ‑nen> SUBST f

Heldin → Held

Voir aussi : Held

Hẹld(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛlt] SUBST m(f)

Held(in)

bohater(ka) m (f)

der Held des Tages

bohater dnia

den Helden spielen

grać bohatera

I . wụ̈rdig ADJ

1. würdig (ehrwürdig):

würdig Mensch

dostojny

2. würdig (würdevoll):

würdig Rahmen

godny

3. würdig (wert):

sich jds/einer Sache gén würdig erweisen

okazać się godnym kogoś/czegoś

II . wụ̈rdig ADV (mit Würde, gebührend)

würdig schreiten, sich verhalten, vertreten

godnie

jdn würdig vertreten

godnie kogoś reprezentować

Hụrrikan <‑s, ‑e [o. ‑s]> [ˈhʊrika(ː)n] SUBST m MÉTÉO

Hurrikan

huragan m

Gabardin <‑s, sans pl > [ˈgabardiːn] SUBST m, Gabardine [gabar​ˈdiːnə] SUBST f <‑, sans pl >

Gabardin

gabardyna f