Traductions de „Objektbereich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mạchtbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Machtbereich

zakres m władzy

MẹssbereichNO <‑[e]s, ‑e> SUBST m, MẹßbereichAO SUBST m <‑[e]s, ‑e>

Messbereich

zakres m [lub obszar m ] pomiarowy

A̱u̱ßenbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Außenbereich

obszar m pozbawiony planu zabudowy

im Außenbereich bauen

budować w obszarze pozbawionym planu zabudowy

Drụckbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m INFOR

Druckbereich

obszar m drukowania

Grẹnzbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Grenzbereich (Grenzland):

Grenzbereich

teren m strefa f przygraniczna [przy]graniczny

Grenzbereich

strefa f przygraniczna

2. Grenzbereich fig (Grenzgebiet):

Grenzbereich

zakres m graniczny

Re̱gelbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m ELEC

Regelbereich

zakres m regulacji

Te̱i̱lbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Teilbereich

częściowy zakres m

We̱hrbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Wehrbereich

okręg m wojskowy

I . objekti̱v [ɔpjɛk​ˈtiːf] ADJ

1. objektiv (sachlich):

objektiv Tatsache, Urteil

rzeczowy

2. objektiv (unparteiisch):

objektiv

obiektywny

3. objektiv JUR:

objektiv

obiektywny

objektive Bedingung der Strafbarkeit

obiektywny warunek m karalności

objektive Theorie

teoria f obiektywna

II . objekti̱v [ɔpjɛk​ˈtiːf] ADV

objektiv berichten:

objektiv

obiektywnie

ich habe mich bemüht, alles so objektiv wie möglich darzustellen

starałem się przedstawić wszystko tak obiektywnie, jak to tylko możliwe

objektivi̱e̱ren* [ɔpjɛkti​ˈviːrən] VERBE trans

objektivieren

obiektywizować [perf z‑]

Objektdatei <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Objektdatei

plik m obiektowy

Na̱hbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Nahbereich

bliski rejon m

Ạmtsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Amtsbereich

zakres m działań [lub obowiązków]

solche Angelegenheiten fallen nicht in meinen Amtsbereich

takie sprawy fpl nie należą do mojego zakresu zadań

Fạchbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Fachbereich (Fachgebiet):

Fachbereich

dziedzina f specjalistyczna

2. Fachbereich UNIV:

Fachbereich

fakultet m

Fachbereich

wydział m

Inti̱mbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Intimbereich (Intimsphäre):

Intimbereich

sfera f intymna

2. Intimbereich (Geschlechtsorgane):

Intimbereich

intymne części fpl ciała

Sẹndebereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Sendebereich RADIO, TV

zasięg m transmisji

Su̱chbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m INFOR

Suchbereich

zakres m [lub obszar m ] wyszukiwania