Traductions de „Plattdeutsche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Plạttdeutsche <‑n, sans pl > SUBST nt nur mit art

Plattdeutsche

dialekt m dolnoniemiecki

aus dem Plattdeutschen übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] z dialektu dolnoniemieckiego

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Deutsche

Niemiec(-mka) m (f)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, sans pl > SUBST nt nur mit art

Deutsche

[język m ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki mpl w języku niemieckim

I . plạttdeutsch ADJ

plattdeutsch Sprache, Wort:

plattdeutsch

dolnoniemiecki

auf dieser Bühne werden plattdeutsche Volksstücke aufgeführt

na tej scenie wystawia się sztuki ludowe w języku dolnoniemieckim

II . plạttdeutsch ADV

plattdeutsch sprechen

mówić językiem dolnoniemieckim

Voir aussi : deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Plạttdeutsch <‑[s], sans pl> SUBST nt ohne art

Plattdeutsch

język m dolnoniemiecki

auf Plattdeutsch

w języku dolnoniemieckim

Voir aussi : Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], sans pl > [dɔɪtʃ] SUBST nt ohne art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [perf po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch fam

prosto z mostu

auf gut Deutsch fam

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt fam

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

Expressions couramment utilisées avec Plattdeutsche

auf dieser Bühne werden plattdeutsche Volksstücke aufgeführt

na tej scenie wystawia się sztuki ludowe w języku dolnoniemieckim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Plattdeutsche war seine eigentliche Muttersprache.

de.wikipedia.org

Das Plattdeutsche ist Alltagssprache; Hochdeutsch wird im Gottesdienst gesprochen und in der Schule gelehrt.

de.wikipedia.org

Seine Muttersprache war das Plattdeutsche.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert verschwand das Plattdeutsche durch die Verwendung des Hochdeutschen als Schulsprache immer mehr.

de.wikipedia.org

Mit dem eigens ins Plattdeutsche übertragene Stück Sünnbrand und Sülverhochtied fand die Premiere statt als erstes Stück mit einer externen, professionellen Regie.

de.wikipedia.org

In plattdeutscher Sprache geschriebene Stücke sind ebenso vertreten wie das ins Plattdeutsche übersetzte oder übertragene Stück aus anderssprachigen Lebensräumen.

de.wikipedia.org

Seit 1991 sind viele Übersetzungen ins Plattdeutsche entstanden.

de.wikipedia.org

Sie verfasst Geschichten in Plattdeutscher Sprache.

de.wikipedia.org

Er umfasst die Theaterformen Kinder- und Jugendgruppen, Mehrgenerationentheater, Plattdeutsche Bühnen, Seniorentheater, Improvisationstheater, Musical und Puppenspiel.

de.wikipedia.org

Das Plattdeutsche spielt in allen Phasen seines literarischen Schaffens eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org