allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : schutzlos , Schutzzoll , Schutzmann , schützend , schützen , Schutzengel , Schutzmaske , Schutzmarke , Schutzbrief , Schutzhütte , Schutzkräfte , Schutzrechte , Schutzgitter , Schutzbrille , Schützling , Schutzhaft , Schutzwall , Schutzwald , Schutzraum , Schutzhelm , Schutzgeld , Schutzdamm , Schutzdach , Schutzweg et Schützin

Schụtzzoll <‑[e]s, ‑zölle> SUBST m WIRTSCH

I . schụtzlos ADJ

schutzlos Gegner:

schutzlos
bezbronny

II . schụtzlos ADV

I . schụ̈tzen [ˈʃʏtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . schụ̈tzen [ˈʃʏtsən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . schụ̈tzen [ˈʃʏtsən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : geschützt

geschụ̈tzt ADJ

I . schụ̈tzend ADJ

schützend Dach:

schützend
ochronny

II . schụ̈tzend ADV

Schụtzmann <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]> SUBST m fam

Schụtzhütte <‑, ‑n> SUBST f

Schụtzbrief <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Schutzbrief (einer Versicherung):

Schutzbrief
pakiet m assistance

2. Schutzbrief POL:

Schutzbrief
list m żelazny

Schụtzmarke <‑, ‑n> SUBST f

Schụtzmaske <‑, ‑n> SUBST f

Schụtzengel <‑s, ‑> SUBST m

Schụ̈tzin <‑, ‑nen> SUBST f

Schützin → Schütze

Voir aussi : Schütze , Schütze

Schụ̈tze2 (Schụ̈tzin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈʃʏtsə] SUBST m (f)

1. Schütze (jd, der mit einer Schusswaffe schießt):

Schütze (Schụ̈tzin)
strzelec m
er ist ein guter/schlechter Schütze
on jest dobrym/złym strzelcem

2. Schütze (Mitglied im Schützenverein):

Schütze (Schụ̈tzin)
członek m bractwa kurkowego

Schụ̈tze1 <‑n, ‑n> [ˈʃʏtsə] SUBST m

1. Schütze ASTROL sans pl (Sternzeichen):

Schütze
Strzelec m

2. Schütze MILIT (unterster Dienstgrad):

Schütze
szeregowiec m

Schụtzweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m A (Zebrastreifen)

Schụtzdach <‑[e]s, ‑dächer> SUBST nt

Schụtzdamm <‑[e]s, ‑dämme> SUBST m

Schụtzgeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Schụtzhelm <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Schụtzraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m (Luftschutzraum, gegen Radioaktivität)

Schụtzwald <‑[e]s, ‑wälder> SUBST m

Schụtzwall <‑[e]s, ‑wälle> SUBST m

Schụtzhaft <‑, sans pl > SUBST f JUR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch die auf eine Landschaftsplanung abgestützte Ausscheidung von Schutzzonen ist unerlässlich.
de.wikipedia.org
Nur in der Schutzzone des Naturreservats, in der Worsklatalaue, befinden sich kleine Altwasser.
de.wikipedia.org
Erste Schutzzonen wurden ab 1937 eingerichtet, eine befestigte Gipfelstraße war bereits ab 1939 in Betrieb.
de.wikipedia.org
Im Nationalpark wird ohne Einschränkung selbst in den strengsten Schutzzonen gefischt.
de.wikipedia.org
250.000 Menschen konnten nur zeitweise Unterschlupf innerhalb der etwa 4 km² großen Schutzzone finden.
de.wikipedia.org
Zur Sicherung dieses Titels sind aber umfangreiche Schutzmaßnahmen, wie den Rückbau touristischer Strukturen in der Schutzzone, umzusetzen.
de.wikipedia.org
Der Nationalpark bedeckt eine Fläche von 40.852 ha, wobei eine innere und eine äußere Schutzzone unterschieden werden.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise sank die Zahl der niederländischen Blauhelme in der Schutzzone von anfänglich 600 auf noch gut 400 Soldaten.
de.wikipedia.org
Oftmals ist in den Schutzzonen von ausgewiesenen Wasserschutzgebieten oder Heilquellenschutzgebieten das Durchführen von Bohrungen eingeschränkt oder ganz untersagt.
de.wikipedia.org
Die Schutzzone ist 109,73 km² groß und umfasst die zumeist nur dünn besiedelten Gemeinden innerhalb des Parks.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schutzzone" dans d'autres langues

"Schutzzone" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires