Traductions de „Statul“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Sta̱tue <‑, ‑n> [ˈʃtaːtuə] SUBST f

Statue

statua f

Statu̱r <‑, ‑en> [ʃta​ˈtuːɐ̯] SUBST f plur selten

Statur

postura f

von großer Statur

dużej postury

Sta̱tus <‑, ‑> [ˈʃtaːtʊs] SUBST m

1. Status sout (Lage):

der wirtschaftliche Status des Landes

sytuacja f gospodarcza [w] kraju

Status quo

status quo nt

2. Status JUR (Rechtsstellung):

Status

status m

3. Status MÉD (Befinden):

Status

stan m

4. Status (Soziologie):

Status

status m

Status

pozycja f

5. Status INFOR:

Status

status m

aktiver Status

status aktywny

Statu̱t <‑[e]s, ‑en> [ʃta​ˈtuːt] SUBST nt meist plur

Statut

statut m

stạtt [ʃtat]

an seiner statt form

zamiast niego

sta̱hl [ʃtaːl] VERBE trans, pron

stahl imparf von stehlen

Voir aussi : stehlen

I . ste̱hlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VERBE trans

[jdm] etw stehlen

kraść [perf u‑] coś [komuś]

du sollst nicht stehlen (Bibel)

nie kradnij

du stiehlst mir die Zeit fig

zabierasz mi czas

Idiomes/Tournures:

er kann mir gestohlen bleiben! fam

nie chcę mieć z nim nic wspólnego

II . ste̱hlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VERBE pron

1. stehlen (sich heimlich entfernen):

sich aus dem Haus stehlen

wyjść ukradkiem [lub cichaczem] z domu

sich nach Hause stehlen

ulotnić się do domu fig

ein Lächeln hat sich auf ihr Gesicht gestohlen fig

uśmiech m wkradł się na jej twarz fig sout

2. stehlen (sich drücken vor):

stehlen

wymigiwać [perf wymigać] się od