Traductions de „Worttrennzeichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Trẹnnzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Trennzeichen INFOR, TYPO

znak m dzielący

Trennzeichen INFOR, TYPO

separator

Trennzeichen INFOR, TYPO

m

Kẹnnzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Kennzeichen (Autokennzeichen):

amtliches [o. polizeiliches] Kennzeichen

urzędowy znak m rejestracyjny

2. Kennzeichen (Merkmal):

Kennzeichen

cecha f

Kennzeichen

właściwość f

unveränderliches Kennzeichen

niezmienna cecha f

besondere Kennzeichen

znaki mpl szczególne

3. Kennzeichen (Markierung):

Kennzeichen

znak m

Wa̱renzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Warenzeichen

znak m towarowy

eingetragenes Warenzeichen

zarejestrowany znak towarowy

als Warenzeichen eintragen

rejestrować [perf za‑] jako znak towarowy

ein Warenzeichen verletzen

naruszać [perf naruszyć] prawo ochronne na znak towarowy

Ạktenzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Aktenzeichen

sygnatura f akt

Stẹrnzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Sternzeichen ASTROL:

Sternzeichen

znak m zodiaku

was bist du für ein Sternzeichen?

spod jakiego znaku [zodiaku] jesteś?

2. Sternzeichen:

Sternzeichen INFOR, TYPO

gwiazdka f

Ra̱u̱tenzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Rautenzeichen

krzyżyk m

Rautenzeichen

hash m

Fịrmenzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Firmenzeichen

znak m firmowy

eingetragenes Firmenzeichen

zarejestrowany znak firmowy

Mạrkenzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Markenzeichen (Warenzeichen: von Kleidung):

Markenzeichen

marka f

Markenzeichen

znak m firmowy

2. Markenzeichen (Merkmal):

Markenzeichen

cecha f charakterystyczna

schnelle Konter sind das Markenzeichen dieses Boxers

szybkie kontry są cechą charakterystyczną tego boksera

Paragra̱fenzeichenNO <‑s, ‑> SUBST nt

Paragrafenzeichen → Paragraphenzeichen

Voir aussi : Paragraphenzeichen

Paragra̱phenzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Paragraphenzeichen

znak m paragrafu

Gefa̱hrenwarnzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Gefahrenwarnzeichen

znak m ostrzegawczy

I . wortreich ADJ

1. wortreich (weitschweifig):

wortreich

rozwlekły

wortreich

obszerny

wortreicher Stil

rozwlekły styl

2. wortreich Sprache:

wortreich

bogaty w słowa

II . wortreich ADV

wortreich sich wortreich entschuldigen:

wortreich

gęsto się tłumaczyć

Ru̱nenzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Runenzeichen

symbol m runiczny

Na̱menzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Namenzeichen → Namenszeichen

Voir aussi : Namenszeichen

Na̱menszeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Namenszeichen

parafa f

Namenszeichen

monogram m

Wạrnzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Warnzeichen (Warnschild):

Warnzeichen

znak m ostrzegawczy

2. Warnzeichen (Anzeichen):

Warnzeichen

zły znak m

Pa̱u̱senzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Pausenzeichen MUS:

Pausenzeichen

pauza f

Pausenzeichen

znak m pauzy

2. Pausenzeichen:

Pausenzeichen (im Rundfunk)

sygnał m radiowy

Pausenzeichen (im Fernsehen)

obraz m kontrolny

Nụmmernzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Nummernzeichen

znak m numeryczny

Paragra̱phenzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Paragraphenzeichen

znak m paragrafu

Nationalitä̱tskennzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Nationalitätskennzeichen

znak m przynależności państwowej (pod tablicą rejestracyjną samochodu)

Wọrttrennung <‑, ‑en> SUBST f

Worttrennung

dzielenie nt wyrazów

Kurzzeitkennzeichen SUBST

Entrée d'utilisateur

Kurzzeitkennzeichen nt AUTO

tymczasowa tablica rejestracyjna f