Traductions de „afrikanisierend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

amerikanisi̱e̱ren* VERBE trans

amerikanisieren

amerykanizować [perf z‑]

vulkanisi̱e̱ren* [vʊlkani​ˈziːrən] VERBE trans

1. vulkanisieren TEC:

vulkanisieren

wulkanizować

2. vulkanisieren fam:

vulkanisieren

wulkanizować

vulkanisieren

naprawiać uszkodzone wyroby gumowe

I . organisi̱e̱ren* [ɔrgani​ˈziːrən] VERBE intr, trans

1. organisieren (veranstalten, vorbereiten):

organisieren

organizować [perf z‑]

organisiertes Verbrechen

przestępczość f zorganizowana

organisierte Maßnahmen

zorganizowane środki mpl

2. organisieren (zusammenschließen):

organisieren

zrzeszać [perf zrzeszyć]

die Arbeiter gewerkschaftlich organisieren

zrzeszać pracowników w związku zawodowym

3. organisieren fam (beschaffen):

organisieren

zorganizować fam

II . organisi̱e̱ren* [ɔrgani​ˈziːrən] VERBE pron (Arbeitnehmer)

organisieren

organizować [perf z‑] się

sich gewerkschaftlich organisieren

zrzeszać się w związki zawodowe

christianisi̱e̱ren* VERBE trans

christianisieren

chrystianizować [perf s‑]

die Spanier wollten ganz Südamerika christianisieren

Hiszpanie mpl chcieli schrystianizować całą Amerykę Południową

afrika̱nisch ADJ

afrikanisch

afrykański

animi̱e̱rend ADJ (anregend)

animierend

zachęcający

botanisie̱ren* [botani​ˈziːrən] VERBE trans

botanisieren

herboryzować

galvanisi̱e̱ren* [galvani​ˈziːrən] VERBE trans TEC

galvanisieren

galwanizować

mechanisi̱e̱ren* [meçani​ˈziːrən] VERBE trans

mechanisieren

mechanizować [perf z‑]

frappi̱e̱rend ADJ sout (verblüffend)

frappierend

frapujący sout

frappierend

uderzający

frappierend

zdumiewający

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo nt tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

reorganisi̱e̱ren* VERBE trans sout a. INFOR

reorganisieren

reorganizować [perf z‑]

die Speicherung reorganisieren

reorganizować zapisywanie

ụm|organisieren* VERBE trans

umorganisieren

reorganizować [perf z‑]

nọrmkonkretisierend ADJ JUR

normkonkretisierend

konkretyzujący normy prawne

normkonkretisierende Verwaltungsvorschrift

przepis m administracyjny konkretyzujący treść normy [lub norm]

Afrika̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [afri​ˈkaːnɐ] SUBST m(f)

Afrikaner(in)

Afrykanin(-anka) m (f)

gravi̱e̱rend ADJ sout

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

alarmi̱e̱rend ADJ

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści fpl

I . faszini̱e̱rend ADJ

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

fascynujący

II . faszini̱e̱rend ADV

etw faszinierend machen

czynić [perf u‑] coś fascynującym

frustri̱e̱rend ADJ a. PSYCHO

frustrierend

frustrujący

kanonisi̱e̱ren* VERBE trans

1. kanonisieren RÉLIG:

kanonisieren

kanonizować

2. kanonisieren sout (zum Kanon machen):

kanonisieren

włączać [perf włączyć] do kanonu

I . triumphi̱e̱rend ADJ

triumphierend Lächeln:

triumphierend

triumfujący

II . triumphi̱e̱rend ADV

triumphierend lächeln, grinsen:

triumphierend

triumfująco