Traductions de „afturganga“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụntergang <‑[e]s, ‑gänge> SUBST m

1. Untergang (das Versinken: eines Schiffs):

Untergang

zatonięcie nt

2. Untergang ASTROL (der Sonne, des Mondes):

Untergang

zachód m

3. Untergang:

Untergang (Zerstörung: eines Reiches, einer Kultur)

upadek m

Untergang (der Menschheit)

zagłada f

dem Untergang geweiht sein sout

być skazanym na zagładę

Hạftungsübergang <‑[e]s, ‑übergänge> SUBST m JUR

Haftungsübergang

przejście nt odpowiedzialności

Haftungsübergang bei Übergangsstichtag

przejście odpowiedzialności w terminie końcowym

Hạfturlaub <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Hafturlaub

urlop m z więzienia

Le̱hrgang <‑[e]s, ‑gänge> SUBST m

Lehrgang

kurs m

auf einem Lehrgang sein

być na kursie

Ja̱hrgang <‑[e]s, ‑gänge> SUBST m a. UNIV

Jahrgang (einer Zeitschrift, eines Weins)

rocznik m

Jahrgang 1950

rocznik 1950

er ist Jahrgang 1970

on jest rocznik ’70

er ist mein Jahrgang

on jest z tego samego rocznika co ja

wir sind ein Jahrgang

jesteśmy z tego samego rocznika

Ü̱bergang¹ <‑[e]s, ‑gänge> [ˈ---] SUBST m

1. Übergang (Wechsel):

Übergang

faza f przejściowa

der Übergang von der Schule zum Beruf

przejście nt od nauki w szkole do pracy zawodowej

ohne jeden Übergang

od razu

2. Übergang (Überweg):

ein Übergang für Fußgänger

przejście nt dla pieszych

einen Übergang über den Fluss suchen

szukać przejścia przez rzekę

Grenzübergang

przejście graniczne

3. Übergang (das Überqueren):

der Übergang über die Berge

przejście nt przez góry

4. Übergang (das Übergehen):

der Übergang des Eigentums auf den Staat

przejście nt własności na państwo

5. Übergang EISENB (nachträglich gelöster Zuschlag für die 1. Klasse):

Übergang

dopłata f

Gehö̱rgang <‑[e]s, ‑gänge> SUBST m ANAT

Gehörgang

przewód m słuchowy

Spargang SUBST

Entrée d'utilisateur

Spargang m AUTO

nadbieg m

Opfergang SUBST

Entrée d'utilisateur

Opfergang m RÉLIG

procesja ofiarna f

Opfergang m RÉLIG

procesja z darami f

Opfergang m fig sout

poświęcanie się nt