allemand » polonais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

ha̱u̱sbacken: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
a̱u̱s|hacken: Verbe transitif
a̱u̱s|packen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
a̱u̱f|backen: Verbe transitif
Pa̱u̱sbacke: Substantif
a̱u̱s|baden: Verbe transitif
a̱u̱s|bauen: Verbe transitif
ạltbacken: Adjectif/Adverbe
a̱u̱s|lecken: Verbe transitif
a̱u̱s|rücken: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
a̱u̱s|gucken: Verbe transitif
a̱u̱s|hecken: Verbe transitif
aus|ticken: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : hausbacken , aufbacken , auspacken , aushacken , aushecken , ausgucken , austicken , ausrücken , auslecken , altbacken , ausbauen , ausbaden et Pausbacke

I . ha̱u̱sbacken ADJ

1. hausbacken alt (selbst gebacken):

hausbacken Brot

domowego wypieku

2. hausbacken (bieder, langweilig):

hausbacken Mädchen

prowincjonalny

hausbacken Ansichten

domorosły

hausbacken Kleidung

pospolity

II . ha̱u̱sbacken ADV

hausbacken sich kleiden

bez polotu

hausbacken aussehen

pospolicie

a̱u̱s|hacken VERBE trans

1. aushacken (mit einer Hacke):

aushacken

wykopywać [perf wykopać]

2. aushacken (mit dem Schnabel):

aushacken

wydziobywać [perf wydziobać]

I . a̱u̱s|packen VERBE trans

auspacken Koffer, Geschenk, Ware:

auspacken

rozpakowywać [perf rozpakować]

II . a̱u̱s|packen VERBE intr fam (gestehen)

auspacken

wyśpiewać fam

auspacken

sypać [perf sypnąć ]fam

a̱u̱f|backen VERBE trans irr

aufbacken

odgrzewać [perf odgrzać]

wir können das Brot von gestern aufbacken

wczorajszy chleb możemy odgrzać w piekarniku

Pa̱u̱sbacke <‑, ‑n> [ˈpaʊs-] SUBST f meist plur fam (eines Kindes)

Pausbacke

pucołowate [lub pyzate] policzki mpl fam

a̱u̱s|baden VERBE trans fam

es ausbaden müssen

musieć odpokutować

das musst du alleine ausbaden

≈ sam musisz wypić piwo, którego nawarzyłeś

a̱u̱s|bauen VERBE trans

ạltbacken [ˈ---] ADJ

1. altbacken (nicht mehr frisch):

altbacken Brot

czerstwy

2. altbacken péj (altmodisch):

altbacken Person

staromodny

altbacken Ansichten

staroświecki

altbacken Ansichten

przestarzały

das ist völlig altbacken

to jest całkowicie przestarzałe

a̱u̱s|lecken VERBE trans

auslecken Teller, Creme:

auslecken

wylizywać [perf wylizać]

I . a̱u̱s|rücken VERBE intr +sein

1. ausrücken (Truppen, Feuerwehr):

[zu einer Übung] ausrücken

wyruszać [perf wyruszyć] [na ćwiczenia]

2. ausrücken fam (weglaufen):

ausrücken

zwiewać [perf zwiać]

ausrücken

brać [perf wziąć] nogi za pas

II . a̱u̱s|rücken VERBE trans TYPO

ausrücken Zeile

wysuwać [perf wysunąć]

a̱u̱s|gucken VERBE trans fam (ausschauen)

sich dat etw/jdn ausgucken

wypatrywać [perf wypatrzyć ]upatrywać [perf upatrzyć ] sobie kogoś/coś

ausgucken

upatrywać [perf upatrzyć ]

a̱u̱s|hecken [ˈaʊshɛkən] VERBE trans fam

aushecken Plan, List:

aushecken

knuć [perf u‑]

irgendetwas wird hier ausgeheckt

ktoś tutaj coś knuje

aus|ticken VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

austicken intr fam

stracić nerwy

austicken intr fam

wyjść z siebie

während des Entzugs ist sie fast ausgetickt ex

podczas odwyku prawie straciła nerwy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die portionsweise dünn ausgerollten Fladen werden traditionell in heißem Öl ausgebacken, wobei der Fladen gleichmäßig aufgeht. de.wikipedia.org

Das Besondere an der Fastenbrezel ist ihr Ausbacken auf Stroh, welches je nach Bäcker auch für den Verkauf nicht entfernt wird. de.wikipedia.org

Frische und getrocknete Blätter können bei der Zubereitung von Speisen mitgegart und ausgebacken werden. de.wikipedia.org

Es gehört zu den Obst-Beignets und besteht aus Apfelscheiben, die in dickflüssigen Teig getaucht und in heißem Fett schwimmend ausgebacken werden. de.wikipedia.org

Dieser brauchte nur 20 Minuten Backzeit und konnte auch von angelerntem Hilfspersonal ausgebacken werden. de.wikipedia.org

So können Teiglinge nach kurzer Zeit nach Bedarf ausgebacken werden. de.wikipedia.org

Rechteckige Küchle, so genannte Striezel blasen sich beim Ausbacken in Fett kissenförmig auf. de.wikipedia.org

Die Farbe der Krupuks gibt keinen Hinweis auf die Qualität, allerdings gilt: Je dünner die Scheiben geschnitten werden, desto besser können sie ausgebacken werden. de.wikipedia.org

Die Chips werden in dünnen, durchscheinenden Scheiben von einigen Zentimetern Durchmesser verkauft, die dann in siedendem Öl in nur wenigen Sekunden ausgebacken werden. de.wikipedia.org

Æbleskiver werden in einer speziellen Pfanne mit halbkugelförmigen Vertiefungen auf dem Herd in Fett ausgebacken (dänisch: Æbleskivepande). de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „ausbacken“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ha̱u̱sbacken ADJ

1. hausbacken alt (selbst gebacken):

2. hausbacken (bieder, langweilig):

II . ha̱u̱sbacken ADV

a̱u̱s|hacken VERBE trans

1. aushacken (mit einer Hacke):

2. aushacken (mit dem Schnabel):

I . a̱u̱s|packen VERBE trans

auspacken Koffer, Geschenk, Ware:

II . a̱u̱s|packen VERBE intr fam (gestehen)

a̱u̱f|backen VERBE trans irr

Pa̱u̱sbacke <‑, ‑n> [ˈpaʊs-] SUBST f meist plur fam (eines Kindes)

a̱u̱s|baden VERBE trans fam

a̱u̱s|bauen VERBE trans

1. ausbauen (baulich erweitern):

2. ausbauen (herausmontieren):

3. ausbauen (verbessern):

4. ausbauen SPORT:

ạltbacken [ˈ---] ADJ

1. altbacken (nicht mehr frisch):

2. altbacken péj (altmodisch):

a̱u̱s|lecken VERBE trans

auslecken Teller, Creme:

I . a̱u̱s|rücken VERBE intr +sein

1. ausrücken (Truppen, Feuerwehr):

2. ausrücken fam (weglaufen):

II . a̱u̱s|rücken VERBE trans TYPO

a̱u̱s|gucken VERBE trans fam (ausschauen)

a̱u̱s|hecken [ˈaʊshɛkən] VERBE trans fam

aushecken Plan, List:

aus|ticken VERBE

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ausbacken" dans d'autres langues

"ausbacken" dans les dictionnaires unilingues allemand

ich	hacke	aus
du	hackst	aus
er/sie/es	hackt	aus
wir	hacken	aus
ihr	hackt	aus
sie	hacken	aus

Traductions de „ausbacken“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ha̱u̱sbacken ADJ

1. hausbacken alt (selbst gebacken):

2. hausbacken (bieder, langweilig):

II . ha̱u̱sbacken ADV

a̱u̱s|hacken VERBE trans

1. aushacken (mit einer Hacke):

2. aushacken (mit dem Schnabel):

I . a̱u̱s|packen VERBE trans

auspacken Koffer, Geschenk, Ware:

II . a̱u̱s|packen VERBE intr fam (gestehen)

a̱u̱f|backen VERBE trans irr

Pa̱u̱sbacke <‑, ‑n> [ˈpaʊs-] SUBST f meist plur fam (eines Kindes)

a̱u̱s|baden VERBE trans fam

a̱u̱s|bauen VERBE trans

1. ausbauen (baulich erweitern):

2. ausbauen (herausmontieren):

3. ausbauen (verbessern):

4. ausbauen SPORT:

ạltbacken [ˈ---] ADJ

1. altbacken (nicht mehr frisch):

2. altbacken péj (altmodisch):

a̱u̱s|lecken VERBE trans

auslecken Teller, Creme:

I . a̱u̱s|rücken VERBE intr +sein

1. ausrücken (Truppen, Feuerwehr):

2. ausrücken fam (weglaufen):

II . a̱u̱s|rücken VERBE trans TYPO

a̱u̱s|gucken VERBE trans fam (ausschauen)

a̱u̱s|hecken [ˈaʊshɛkən] VERBE trans fam

aushecken Plan, List:

aus|ticken VERBE

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ausbacken" dans d'autres langues

"ausbacken" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche