Traductions de „barankowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Barạcke <‑, ‑n> [ba​ˈrakə] SUBST f

Baracke

barak m

herạn|kommen VERBE intr irr +sein

1. herankommen (sich nähern):

[an jdn/etw] herankommen

zbliżać [perf zbliżyć] się [do kogoś/czegoś]

[an jdn/etw] herankommen (zeitlich) (Ferien)

zbliżać się

etw an sich herankommen lassen

nie działać pochopnie

etw an sich herankommen lassen fig

nie być w gorącej wodzie kąpanym

2. herankommen (heranreichen):

an etw acc herankommen

dosięgać [perf dosięgnąć] [do] czegoś

3. herankommen (sich beschaffen können, Zugang haben):

an das Geld herankommen

mieć dostęp do pieniędzy

an die Informationen herankommen

docierać [perf dotrzeć] do informacji

kommst du günstig an einen Computer heran?

masz możliwość zdobyć tanio komputer?

nichts an sich herankommen lassen (aus dem Gleichgewicht bringen)

nie dać się wytrącić z równowagi

sie lässt nichts an sich herankommen

nie można jej wytrącić z równowagi

4. herankommen (in Kontakt kommen):

an jdn herankommen

dostać się do kogoś

an jdn herankommen

skontaktować się z kimś

5. herankommen (gleichwertig sein):

an jdn/etw herankommen

dorównywać [perf dorównać] komuś/czemuś

vorạn|kommen VERBE intr irr +sein

1. vorankommen (vorwärts kommen):

vorankommen

posuwać [perf posunąć] się do przodu

2. vorankommen (Fortschritte machen):

[mit etw] vorankommen

robić [perf z‑] postępy [w czymś]

ich komme nur langsam mit der Arbeit voran

powoli robię postępy w pracy

drạn|kommen VERBE intr irr +sein fam

1. drankommen (erreichen):

an etw acc drankommen

dosięgnąć [do] czegoś

kommst du dran?

sięgniesz?

ich komme da nicht dran

nie sięgnę tam

2. drankommen (an die Reihe kommen):

du kommst dran

teraz twoja kolej

du kommst als Nächste dran

teraz ty jesteś następna

3. drankommen SCHULE (aufgerufen werden):

drankommen

być pytanym [w szkole] fam

bist du heute drangekommen?

byłeś dzisiaj wzywany do odpowiedzi?

4. drankommen (durchgenommen werden):

was kommt im Unterricht dran?

co będzie przerabiane na lekcji? fam

welches Thema kommt denn dran?

jaki temat m jest omawiany?

Trankopfer SUBST

Entrée d'utilisateur

Trankopfer nt RÉLIG

rytuał libacji nt

Trankopfer m RÉLIG

ofiara dla bóstwa w formie wylewania cennych płynów f