Traductions de „chickweed“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Flịckwerk <‑[e]s, sans pl > SUBST nt péj

Flickwerk

łatanina f fam

Flickwerk

partactwo nt fam

Flickwerk

fuszerka f fam

die Reform war reinstes Flickwerk

reforma f była zupełną fuszerką fam

I . schịcken [ˈʃɪkən] VERBE trans (senden)

[jdm] etw schicken Brief, Waren

wysyłać [perf wysłać] [komuś] coś

[jdm] etw schicken Blumen

posyłać [perf posłać] [komuś] coś

[jdm] etw schicken Gruß

przesyłać [perf przesłać ][lub słać] [komuś] coś

jdn einkaufen schicken

wysłać kogoś po zakupy

ein Kind [wieder] nach Hause schicken

odesłać dziecko [z powrotem] do domu

etw mit der Post schicken

wysłać [lub przesłać] coś pocztą

das Kind in die Schule schicken

posłać dziecko do szkoły

sie schickt den Jungen Bier holen

ona posyła chłopca po piwo

II . schịcken [ˈʃɪkən] VERBE intr sout

nach jdm schicken

posłać po kogoś

sie schickte nach einem Arzt

[ona] posłała po lekarza

III . schịcken [ˈʃɪkən] VERBE pron

1. schicken (sich gehören):

schicken

wypadać

schicken

uchodzić

das schickt sich nicht

to nie wypada

2. schicken (sich abfinden):

schicken

godzić [perf po‑] się z czymś

sie haben sich in Gottes Willen geschickt

pogodzili się z wolą Bożą

Schickeri̱a <‑, sans pl > [ʃɪkə​ˈriːa] SUBST f péj fam

Schickeria

≈ elita f a. iron

Schickeria

bogata warstwa f nadająca ton

I . schịcklich [ˈʃɪklɪç] ADJ sout

schicklich

stosowny

schicklich

właściwy

schicklich (anständig)

przyzwoity

II . schịcklich [ˈʃɪklɪç] ADV sout

schicklich

stosownie

schicklich (anständig)

przyzwoicie