Traductions de „dekstra“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spẹktra [ˈʃpɛktra] SUBST

Spektra plur. de Spektrum

Voir aussi : Spektrum

Spẹktrum <‑s, Spektren [o. Spektra]> [ˈʃpɛktrʊm] SUBST nt

1. Spektrum PHYS:

Spektrum

widmo nt optyczne

Spektrum

spektrum nt

2. Spektrum sout (Vielfalt):

Spektrum

gama f fig

denkste INTERJ fam

denkste

to ty tak myślisz [lub tobie się tak wydaje]

I . ẹxtra [ˈɛkstra] ADJ inv

1. extra (zusätzlich):

extra Lob

specjalny

eine extra Belohnung

specjalne wynagrodzenie nt

2. extra (gesondert):

extra Zimmer

oddzielny

auf einem extra Blatt

na oddzielnej kartce

II . ẹxtra [ˈɛkstra] ADV inv

1. extra (besonders):

extra dünne Scheiben

bardzo cienkie plastry mpl

2. extra (zusätzlich):

extra bekommen

ekstra

extra bekommen

dodatkowo

3. extra fam (eigens, absichtlich):

extra etw für jdn tun

specjalnie

das hast du extra gemacht

zrobiłeś to specjalnie

4. extra (gesondert):

extra

osobno

extra erzählen

innym razem

Me̱tra SUBST

Metra plur. de Metrum

Voir aussi : Metrum

Me̱trum <‑s, Metren [o. Metra]> [ˈmeːtrʊm] SUBST nt

1. Metrum LIT:

Metrum

metrum nt

Metrum

miara f wierszowa

2. Metrum MUS:

Metrum

metrum nt

Ne̱u̱tra SUBST

Neutra plur. de Neutrum

Voir aussi : Neutrum

Ne̱u̱trum <‑s, Neutra [o. Neutren]> [ˈnɔɪtrʊm] SUBST nt

1. Neutrum LING:

Neutrum

rodzaj m nijaki

2. Neutrum a. péj sout (geschlechtsloses Wesen):

er wirkt auf mich wie ein Neutrum

nie traktuję go jak mężczyznę

dẹsto [ˈdɛsto] CONJ

desto besser/schlimmer!

tym lepiej/gorzej!

je früher, desto besser

im wcześniej tym lepiej

je eher du dich daranmachst, desto schneller bist du fertig

im szybciej się za to weźmiesz, tym szybciej skończysz

je länger ich darüber nachdenke, desto fragwürdiger finde ich dieses Angebot

im dłużej się nad tym zastanawiam, tym bardziej podejrzana wydaje mi się ta propozycja f

je größer der Hunger, desto besser schmeckt das Essen

im większy głód m , tym lepiej smakuje jedzenie nt

je mehr man hat, desto mehr man will

im więcej człowiek m ma, tym więcej chce mieć