Traductions de „dergelijke“ dans le dictionnaire allemand » polonais

de̱rgle̱i̱chen [ˈ-​ˈ--] PRON dém, inv

dergleichen

taki

dergleichen

tego rodzaju

dergleichen Fälle sind selten

przypadki mpl tego rodzaju są rzadkie

und dergleichen mehr

i tym [lub temu] podobne

er tat nichts dergleichen

on nie robił nic takiego

dergleichen ist mir noch nicht passiert

nic takiego mi się jeszcze nie przytrafiło

I . he̱rgelaufen VERBE intr

hergelaufen pp von herlaufen

II . he̱rgelaufen ADJ péj

hergelaufen Kerl:

hergelaufen

obcy

hergelaufen

przybłąkany

Voir aussi : herlaufen

he̱r|laufen VERBE intr irr +sein

1. herlaufen (entlanglaufen):

hinter/neben/vor jdm herlaufen

biegać [lub biec] za kimś/obok kogoś/przed kimś [w tym samym kierunku]

2. herlaufen (gelaufen kommen):

[zu jdm] herlaufen

przybiegać [perf przybiec] [do kogoś]

de̱rgestạlt [ˈdeːɐ̯gə​ˈʃtalt] ADV sout

dergestalt

w ten sposób

dergestalt, dass ...

w ten sposób, że...

I . ni̱e̱dergelassen VERBE pron

niedergelassen pp von niederlassen

II . ni̱e̱dergelassen ADJ CH

niedergelassen Schweizer:

niedergelassen

zameldowany na stałe

Voir aussi : niederlassen

ni̱e̱der|lassen VERBE pron irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze mpl posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen sout (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [perf usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [perf klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć

Bẹrgelohn <‑[e]s, ‑löhne> SUBST m JUR

Bergelohn

wynagrodzenie nt za ratunek

Berge- und Hilfslohn

wynagrodzenie za ratunek i udzielenie pomocy

vergẹlten VERBE trans irr

1. vergelten (lohnen):

jdm etw vergelten

odwdzięczać [perf odwdzięczyć] się

er vergilt ihre Hilfe mit Undank

za pomoc odwzajemnia się jej niewdzięcznością

2. vergelten (heimzahlen):

etw mit etw vergelten

odpłacić [się] czymś za coś

Gleiches mit Gleichem vergelten

oddać wet za wet

vergelt’s Gott!

Bóg zapłać!

Vergẹltung <‑, ‑en> SUBST f

1. Vergeltung plur selten (Rache):

Vergeltung

odwet m

für etw Vergeltung üben

brać [perf wziąć] na kimś odwet [lub rewanż]

2. Vergeltung (Belohnung):

Vergeltung

zapłata f

Federgehänge <‑s, ‑> SUBST nt TEC

Federgehänge

zawieszenie nt sprężynowe

Fe̱dergewicht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt SPORT

Federgewicht

waga f piórkowa