Traductions de „geselschaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesẹllschaft <‑, ‑en> [gə​ˈzɛlʃaft] SUBST f

1. Gesellschaft SOZIOL (Gruppe von Menschen):

Gesellschaft

społeczeństwo nt

2. Gesellschaft:

Gesellschaft JUR, WIRTSCH

spółka f

Gesellschaft JUR, WIRTSCH

towarzystwo nt

bürgerlich-rechtliche Gesellschaft

spółka cywilnoprawna

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

abhängige Gesellschaft

spółka zależna

stille Gesellschaft

spółka cicha

eine Gesellschaft gründen

utworzyć spółkę

Gesellschaft des Bürgerliches Rechts

spółka prawa cywilnego

3. Gesellschaft (Organisation):

Gesellschaft

towarzystwo nt

Gesellschaft bürgerlichen Rechts

spółka f cywilna

4. Gesellschaft (Fest):

Gesellschaft

przyjęcie nt

geschlossene Gesellschaft

impreza f zamknięta

5. Gesellschaft sans pl (Begleitung):

Gesellschaft

towarzystwo nt

jdm Gesellschaft leisten

dotrzymywać [perf dotrzymać] komuś towarzystwa

er ist in schlechte Gesellschaft geraten

wszedł w złe towarzystwo

Gesẹllschafter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Gesellschafter WIRTSCH (Teilhaber):

Gesellschafter(in)

wspólnik(-iczka) m(f)

Gesellschafter(in)

udziałowiec m

beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

komandytariusz m / komplementariusz m

persönlich haftender Gesellschafter

wspólnik osobiście odpowiedzialny

stiller Gesellschafter

cichy wspólnik

beherrschender Gesellschafter

wspólnik dominujący

2. Gesellschafter (Begleiter):

Gesellschafter(in)

towarzysz(ka) m (f)

I . gesẹllschaftlich ADJ

gesellschaftlich Kräfte, Veränderungen:

gesellschaftlich

społeczny

II . gesẹllschaftlich ADV

gesellschaftlich bedingt:

gesellschaftlich

społecznie

gesẹllschaftsfähig ADJ

gesellschaftsfähig Person

społecznie akceptowany

gesellschaftsfähig Benehmen

stosowny

Gesẹllschaftsform <‑, ‑en> SUBST f

1. Gesellschaftsform (Sozialstruktur):

Gesellschaftsform

struktura f społeczna

2. Gesellschaftsform JUR (Betriebsform):

Gesellschaftsform

forma f spółki

für unsere Firma haben wir die Gesellschaftsform einer GmbH gewählt

jako formę naszej firmy wybraliśmy spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością

Gesẹllschaftstanz <‑es, ‑tänze> SUBST m

Gesellschaftstanz

taniec m towarzyski

Gesẹllschaftsorgan <‑s, ‑e> SUBST nt JUR

Gesellschaftsorgan

organ m spółki

Gesẹllschaftsrecht¹ <‑[e]s, ‑e> SUBST nt COMM

Gesellschaftsrecht

prawo nt spółek handlowych

Gesẹllschaftsspiel <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Gesellschaftsspiel

gra f towarzyska