Traductions de „handhållet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hạndhaben [ˈhanthaːbən] VERBE trans

1. handhaben (bedienen):

etw handhaben Gerät, Apparat, Werkzeug

obchodzić się z czymś

etw handhaben Gerät, Apparat, Werkzeug

posługiwać się czymś

die Maschine ist leicht zu handhaben

maszyna f jest łatwa w obsłudze

2. handhaben (anwenden):

handhaben Gesetz

stosować [perf za‑]

handhaben Gesetz

praktykować

die Vorschriften sollten strenger gehandhabt werden

przepisy mpl powinny być stosowane bardziej surowo

so wurde das hier schon immer gehandhabt

to było tutaj zawsze tak praktykowane

etw betrügerisch handhaben

stosować [lub robić] coś w oszukańczy sposób

Hạndballer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) fam

Handballer(in)

piłkarz(-rka) m(f) ręczny(-a)

Hạndballen <‑s, ‑> SUBST m ANAT

Handballen

kłąb m kciuka

Hạndhabe <‑, ‑n> SUBST f

Handhabe

podstawa f

keine juristische [o. gesetzliche] Handhabe haben

nie mieć podstaw prawnych

gegen jdn eine Handhabe haben

mieć dowód przeciwko komuś

keine Handhabe gegen jdn haben

nie mieć dowodu przeciwko komuś

Hạndball <‑[e]s, ‑bälle> SUBST m

1. Handball (Ball):

Handball

piłka f ręczna

2. Handball sans pl (Spiel):

Handball

piłka f ręczna

Handball spielen

grać [perf za‑] w piłkę ręczną

Hạndteller <‑s, ‑> SUBST m

Handteller → Handfläche

Voir aussi : Handfläche

Hạndfläche <‑, ‑n> SUBST f

Handfläche

dłoń f

handhabbar ADJ

Entrée d'utilisateur

ein leicht/schwer handhabbarer Apparat

łatwe/ciężkie w użyciu urządzenie